"buick" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• بويك
• بيويك
• البيوك
• بيوك
• البويك
• تعادل وربع

Quero desmantelar o Buick da minha mulher, a cabra tem-se portado mal.
لأن لدى هنا السيارة "بويك" التى تمتلكها زوجتى وأريد أن أفككها

Ou pergunta-me... como reconstruir um carburador num Buick de 71.
أو إسألني، إسألني، كيف يعاد ضبط الكربيراتور على بويك واحد وسبعين

Ele estava na curva, no Buick preto.
كان على جانب الشارع في سيارة بويك سوداء.

Então, mudei-me para a cidade, onde vivi num Buick queimado uns tempos.
لذا انتقلت إلى المدينة، حيث عشت في سيّارة بيويك لوسايبر محروقة لفترة.

Quando a minha tia Rosie morreu, comprou um Buick de 1947.
عندما ماتت عمتي روزي اشترى سيارة بيويك طراز 1947

Se eu puder aspirar o Buick, do que estamos à procura?
إذا كان بإمكاني تفتيش سيارة البيوك ما الذي سنبحث عنه؟

Um Buick Roadmaster de 1949. 8 cilindros. Motor potentíssimo.
قطعاً أعرف هذه السيارة طراز 1949 بيوك رودماستر

Foi duro, mas eu e o Buick vamos ultrapassar isto.
كان ذلك صعبا، لكني و سيارتي البويك سنجتاز ذلك

Entrei no meu velho Buick e dirigi até aqui.
لذلك ركبت في سيارة بويك قديمة وقدت في عطلة نهاية الأسبوع

Mais tarde, casou com um colega trabalhador migrante, mudou-se para a aldeia dele, teve duas filhas e poupou o suficiente para comprar um Buick em 2.ª mão para ela e um apartamento para os pais.
في وقت لاحق، تزوجت زميل مهاجر، انتقلت معه إلى قريته، أنجبت ابنتين، وجمعت ما يكفي من المال لشراء بويك مستعمل لنفسها وشقة لوالديها.

Transportava 56 pessoas à velocidade de um Buick a uma altitude onde se podia ouvir cães a ladrar, e custava o dobro de uma cabina em primeira classe no Normandie.
وكان يحمل 56 شخصا في سرعة بويك على ارتفاع تسمع عنده الكلاب تنبح ويكلف ضعفي مقصورة الدرجة الأولى على نورماندي للطيران على متنه.

O que é que estás a fazer? Há uma aranha na tua casa-de-banho do tamanho de um Buick.
هنالك عنكبوت في حمامك بحجم سيارة بويك

Mas dois descapotáveis verdes Buick Skylark de 1964?
لكن هل هناك إثنين باللون الأخضر "بويك 1964"؟

Não. Só queria saber se a Buick já vos deixou.
كلا، أردت أن أعلم إن كانت "بيويك" غادرتكم بعد.

o Sargento Adams e o Agente Bell iam fazer uma paragem de rotina a um Buick.
الرقيب " آدمز " والضابط " بيل " كانوا يجرون إيقاف مرور " روتيني لسيارة " بيويك

Se o Buick estava carregado de drogas, se calhar o Caprice estava-lhe a dar cobertura, mantendo longe a polícia e os membros de gangues rivais.
إن كانت سيارة " بيويك " تنقل المخدرات ربما الـ " كابريس " تقدم الأمن تبعد الشرطة والعصابات المنافسة بعيداً

"Ao meu filho Charles Babbitt, deixo o Buick.
سأترك لإبني تشارلي بابيت ميراثاً السيارة البيوك المكشوفة

- No Buick, com o Pai.
قدت السيارة البيوك على الممر عندما كان يأتي أبي إلى والبروك

A merda Datsun, a merda Toyota, a merda Mustang, a merda Buick. Quatro rodas de merda e um assento.
داستون لعينة, تويوتا لعينة مستانغ لعينة, بيوك لعينة, أربع عجلات لعينة ومقعد

- Ele disse que estava no Buick! - Qual Buick?
ــ حسناً ، هو قال أنها في سيارة البيوك ــ أيةُ سيارة بيوك لعينه ؟

O Buick está estacionado cá fora. Ela está a chocalhar um molho de chaves.
بداخله تستريح سيارتها البويك وهى تلعب بمفاتيحها مصدرة صلصة متوالية

Cá vai. "Não, a minha filha está a chegar naquele Buick.
لا ..ابنتى إنها قادمة في البويك الزرقاء هناك.

- Buick Electra 225.
تعادل وربع ، سياره مكشوفه