"bulgária" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• بلغاريا

Um homem bravo porque a Bulgária se quer juntar à UE.
رجل منزعج من بلغاريا لأنهم يحاولون الانضمام إلى الاتحاد الأوروبي

Precisamos de uma mudança drástica no modo de pensar e de nos comportamos para transformar a Bulgária para melhor, para nós, para os nossos amigos, para a nossa família e para o nosso futuro.
نحتاج تغييرا جذريا في طريقة تفكيرنا وسلوكياتنا لتحويل بلغاريا للأفضل، من أجلنا، من أجل أصدقائنا، لعائلاتنا و مستقبلنا.

Nós somos diferentes." Isto funciona na Bulgária, sim.
هذا الأمر ممكن ، في بلغاريا ، عندكم ، لسببين اثنين.

Estão a ver, na Bulgária e em muitas outras sociedades, a violência doméstica é vista como um assunto privado.
أترون، في بلغاريا والعديد من المجتمعات الأخرى ينظر للعنف المنزلي على أنه مسألة شخصية.

E na Bulgária, a máfia rapidamente juntou 14 mil pessoas que foram demitidas dos seus postos de trabalho nos serviços de segurança entre 1989 e 1991.
وفي بلغاريا , المافيا كانت مستعدة لتظم 14 الف شخص من من طردوا من اعمالهم بخدمة الأمن بين 1989 و 1991

Os seus homens são responsáveis pelo tiroteio daquele clube noturno na Bulgária.
رجاله هم المسؤولون عن إطلاق النار في هذا الملهى الليلي في بلغاريا

A fronteira entre a Bulgária e a Grécia é bem guardada e a maioria da vedação está electrificada.
"إن الحدود بين "بلغاريا" و "اليونان عليها حراسة مشددة ومعظم السياج مزود بأجراس إنذار فلا تمسسه

Até se deu ao trabalho de as enviar por fax da Bulgária, para o caso dela verificar o número.
حتى انه ذهب بعيدا جدا ليحصل على فاكس من بلغاريا في حالة تحققها من الرقم

Nas últimas 24 horas, saiu relatórios da Bulgária a relatar um incidente que corresponde o que está escrito neste diário.
، في الأربع والعشرين ساعة الماضية جاءتنا تقارير من بلغاريا تبلغ عن حادثة متطابقة مع ما جاء في المفكّرة

Ela ganhou uma medalha de bronze pela Bulgária no arremesso do peso.
فازت بالميدالية البرونزية في بلغاريا في مسابقة رمي الكرة الحديدية

Os Ciganos vêm de vários sítios, da Bulgária, da Polónia, da Espanha...
الروما موجودن في أماكن كثيرة بلغاريا, بولندا, إسبانيا.

Então, quem havia de dizer que havia tantos esquisitos com rancor contra a Bulgária?
من علم أنه يوجد الكثير من غريبي الأطوار ولديهم ضغائن ضد بلغاريا

A nossa segunda vítima, Demitri Bolger, nasceu na Bulgária e veio para os EUA em 1992.
ضحيتنا الثانية ديمتري بولجر ولد في بلغاريا وهاجر الي الولايات المتحدة في 1992

Não o Sly vai estar convosco na Bulgária para encontrar os hackers. Então ficas com a Paige e mandas-me para a Bulgária?
لا،سلاي سيبقى معك وكايب في الطريق إلى بلغاريا لإيجاد المخترقين إذا ستبقى مع بايج وترسلني إلى بلغاريا

Vai atingir Mach 4 e vai levar-vos à Bulgária mais depressa do que irem para casa com trânsito. - E não é computadorizado?
وستصل إلى بلغاريا بأسرع ما يمكنك الوصول إلى المنزل في زحمة مرور لوس أنجلوس وهي ليست محوسبة على الإطلاق؟

- Procura protocolos culturais da Bulgária. Vão precisar de algumas coisas. Não é uma emergência de engenharia ou mecânica, desculpa.
ظعوا في حسبانكم بروتوكول الثقافة في بلغاريا هناك أمور يجب عليكم معرفتها هذه ليست هندسة أو مشكلة ميكانكية، لذا إعذريني

Agora estou preso no meio da Bulgária, sem pistas e sem tempo. Obrigado.
والآن نحن عالقون في منتصف بلغاريا بدون دليل ولا وقت شكرا

Ele tomou a maioria das cidades das actuais Bulgária e Sérvia.
لقد سيطر على أغلب مُدن ما يُطلق عليهِ بلغاريا و صربيا اليوم

Não é uma conspiração que tenho contra a Bulgária.
إنها ليست مؤامرة مني على بلغاريا.

Vocês podem dizer: "Hum, isso pode funcionar para a FedEx lá nos EUA, "mas não funciona na Bulgária.
قد تقولون لي "يا صاح،هذا الأمر ممكن في فيديكس ،هناك في الولايات المتحدة ، ليس هنا في بلغاريا.