"bulha" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• شجار
• الشجار
• نتشاجر
• تتعارك
• يتشاجر
• مشاجرة
• تتقاتلون
• يتعاركان

Era o que fazia no liceu quando me metia numa bulha.
هذا مافعلته في المدرسة عندما أوشكت على الدخول في شجار

Mas, por vezes, penso no que seria participar numa bulha hoje.
ولكنّي أحياناً, أفكر ماهو الشعور عندما أدخل في شجار في هذه الأيام

Não comecem à bulha logo que se encontram.
لا تبدءا الشجار يا أولاد فى اللحظة . التى رأيتم فيها بعضكم

Não andávamos à bulha. Era a brincar. Não era, Mark?
نحن لم نتشاجر نحن نلعب فقط , اليس كذلك يا مارك ؟

Não podes andar à bulha e deixá-la levar a melhor.
أعني لا يمكنك أن تتعارك مع كل من هب ودب بكل بطريقة ممكنة...

Ou mandou-o para casa por ele andar à bulha?
أم أنّكَ أرسلته إلى البيت لأنّه كان يتشاجر مع أحدهم؟

Gosta de andar à bulha com vocalistas principais.
كالدخول فى مشاجرة مع مغنيين

Eu, a Hilary, o Declan e a Amanda fomos a um bar e andámos à bulha.
؟ هيلاري , داكلين , أماندا وأنا ذهبنا إلى حانة ووقعنا في شجار

Nicole, não andes a bulha com ninguém, e nada de cuspir.
(نيكول)، لا تنخرطي في شجار مع الآخرين اليوم -ولا تبصقي

Eles estão à bulha.
لقد دخلا في شجار

Antes de ser expulso por andar à bulha.
مدرسة المتفوقين ، قبل أن أطرد منها بسبب الشجار

Quem cobria a bulha no Rotary Club, em Delray?
ومن كان سيغطى الشجار القوى الذى حدث "بنادى المقامرة فى "ديلارى

Mãe, porque anda a gente sempre à bulha?
أمى,لما علينا أن نتشاجر طوال الوقت؟

Andámos à bulha durante horas.
كنا نتشاجر معهم لساعات

O Nick e eu andamos sempre à bulha.
أنا و " نيك " دائماَ نتشاجر

Foi trazido aqui a debater-se e à bulha.
لقد حملوك هنا و أنت تتعارك.

Sherice está à bulha.
-شيريز" تتعارك"

Anda à bulha com as crianças na escola.
يتشاجر مع الأولاد في المدرسة

- Viste a bulha da salada?
-هل رأيت مشاجرة سلطة الكرنب؟

Não, querem vê-los à bulha, a matar-se uns aos outros nas esquinas.
تتناوشوا هنا وهناك ، تتقاتلون فيما بينكم من أجل الزوايا و الترهات

Há dois tipos à bulha no Aquário.
يوجد رجلان يتعاركان في الملاهي ايها الرئيس