"bunker" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• القبو
• المخبأ
• مخبأ
• الملجأ
• قبو
• محصن
• ملجأ
• بونكير
• المخبأِ
• محصنة
• الملاجئ
• مستودع
• للقبو
• بانكرهيل
• بانكر

Pergunte-lhe se não há outra maneira de sair do bunker.
أسأليه إذا كان هناك طريقة أخرى للخروج من القبو

O bunker foi enterrado, tinha de ser muito forte.
حسناً، القبو كان مدفون إذن هم سيحتاجون الأقوى

Não encontramos o Gruppenführer Fegelein. Ele não está no bunker.
لم نستطع العثور على فيجيلين انه ليس في المخبأ

Assim que o meu pai atirasse no soberano, ele tinha voltado para o "bunker" quando o prédio desabou.
حالما اطلق ابي النار على الاشفيني ركض بعدها الى المخبأ متى دمرّت تلك البناية حسنا ؟

Uma vez, vi um tambor disto cair num bunker de cabeça-de-praia.
رأيت الإسطوانة هذه تسقط المادة في مخبأ طرف الساحل سابقا

Até parece que ele está escondido num bunker romano.
ذلك يجعلها تبدو وكأنه يختبئ في الملجأ الروماني

Estou num "bunker" com um controlo remoto e comprimidos junto à cama.
أجلس في قبو مع جهاز تحكّم وحبوب إلى جانبي

Confirmámos que este bunker só pode gerar oxigênio e comida sómente para 1200 pessoas, durante essa quantidade de tempo.
لقد تأكدنا من أن هذا القبو يمكنه توليد الأكسجين والطعام لـ 1200 شخص لهذة المدة من الوقت

Os americanos vieram ver o bunker da nossa família.
في يوم ما اتى الامريكيون للنظر في القبو

No entanto, sabemos que ele controla o que resta do bunker.
بأي حال , نحن نعلم أنه يتحكم بما تبقى من القبو

Se conseguíssemos retomar o bunker, poderíamos destituir o Soren.
أقول , إذا تمكنا بطريقة ما من إستعادة القبو فإننا سنتمكن من قلب الأمور على سورن

O bunker está muito fortificado e só tenho uma dúzia de soldados. - Seria suicídio.
القبو يخضع لحراسة مشددة وأنا لدي فقط دزينة من الرجال تحت قيادتي , سيكون إنتحاراً

Não vamos trabalhar no bunker, então... Qual é mesmo o assunto?
..نحن لن نعمل في المخبأ, لذا ما هو الأمر مجددًا؟

Dão um nome a essa visão, "Cara Ensanguentada no 'bunker'", e chamam-lhe CEB, para abreviar.
تعطي هذه الرؤية اسم، وجه ملطخ بالدماء في المخبأ وتسميها اختصارا بأحرفها الأولى.

Estão trancados no bunker. Tem de haver ventilação. Verifiquem.
انه محبوسون جميعاً فى المخبأ إبحث عن فتحات للتهوية هناك

Como podia eu saber de um bunker num campo onde nunca estive?
كيف عرفت بوجود مخبأ في حقل لم أكن به من قبل؟

Estava guardado por soldados, aposto que há lá um bunker.
كان هناك جنود يَحْرسونَه. أرَاهن أنه يوجد مخبأ هناك.

Todo o pessoal será temporáriamente transferido para o bunker de evacuação.
و جميع الموظفيّن سوف ينقلون بشكل موقت إلى الملجأ الإخلاء.

Sabes, o nosso abrigo em Tel Aviv é um bunker de concreto 100 pés abaixo do solo.
أتعرفوا، منزل الحماية عندنا في "تل أبيب" هو قبو من الأسمنت أسفل الأرض بـ100 قدم.

Já que passei duas semanas num bunker à prova de bombas, acho que estou com óptimo aspecto.
بما أنّي أمضيت أسبوعين في محصن ضد القنابل مغلّف بالتنجستين فأظنني أبدو بمظهر حسن جدًّا.

6 metros abaixo do solo num bunker da Guerra Fria.
عشرون قدم تحت الأرض في ملجأ خرساني للحرب الباردة

Archie bunker e George Jefferson juntos de novo.
آرتشي بونكير وجورج جيفيرسن إدعمْ سوية ثانيةً.

Finjamos que a vaca é um guarda à porta do bunker.
سنعتبرأنّ البقرةَ الحارس الأساسي خارج المخبأِ.

Está a ser conduzido a um bunker, ao qual acederá, uma vez lá dentro, com a sua singular biometria.
وسنذهب بك إلى غرفة محصنة والتي سيتسنى لك دخولها عن طريق أجهزة التعرف على خصائصك الجسدية الفريدة

Capaz de arrasar um bunker por baixo do bunker que acabámos de arrasar.
شديدة الإنفجار. قادرة على التعامل مع الملاجئ وما تحت الملاجئ.

Estava num bunker subterrâneo, não podia ouvir o que se passava.
كنت محتجزاً في مستودع تحت الأرض لذا لم أسمع تماماً ما الذي كان يحصل

O pavio arde depressa, não a acendas até que estejas ao pé do bunker.
الفتيل قصير، لذلك لا تشعله حتى تصل للقبو.

Um escritor ruim e sem esperança... enterrado num hotel barato em bunker Hill.
كاتب سيء يائس مدفون في فندق وضيع في بانكرهيل

Archie bunker foi afastado do seu lugar fácil, ele e todos nós, há 40 anos.
ارشي بانكر كان يهز بمقعده السهل جنبا إلى جنب مع بقيتنا قبل أربعين عاماً مضت