"buraco no chão" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• حفرة في الأرض
• الحفرة هنا

Vais viver num buraco no chão nos próximos cinco anos.
ستتمكني من العيش في حفرة في الأرض لخمسة سنوات

Podes dizer que não me diz respeito, mas, para quê viver num buraco no chão quando se tem um foguetão em condições?
يمكنكِ أن تخبرينني أنه ليس من شأني ولكن لماذا قد تعيشين في حفرة في الأرض بينما لديكِ صاروخ جيد تماماً؟

Então, encontraste besouros. Num buraco no chão.
إذاً , وجدت بعض الخنافس في حفرة في الأرض

Acabei de tirá-la de um buraco no chão que quase a engoliu viva, e o marido teve de amputar-lhe a perna.
لقد أخرجتها للتو من حفرة في الأرض كادت أن تلتهمها حية، كان على زوجها أن يقطع ساقها.

Esqueci-me que tu nem reconheces o teu rabo num buraco no chão.
نسيت بأنك حتى لا تعرف مؤخرتك من حفرة في الأرض

Se não querias que a Lâmina fosse encontrada, não a devias ter deixado num buraco no chão!
إذا كنت لا تريد النصل وجدت، يجب أن لا يكون تركها في حفرة في الأرض!

Eu não tenho medo dum buraco no chão.
أنا لا أخشى مجرد حفرة في الأرض

Mas se é teu e estás sozinho, não importa se é o Taj Mahal ou um buraco no chão.
ان الامر لك، ولك وحدك انا لا اهتم اذا كان تاج-مهال أو حفرة في الأرض

Um arquivo da Frota transformou-se um buraco no chão. 42 mortos.
الهدف كان أرشيف بيانات "ستارفليت" والآن بات حفرة في الأرض لقي 42 رجلاً وامرأة حتفهم

Ouvi dizer que recentemente um homem da Pensilvânia fez um buraco no chão e encontrou óleo.
رجل من ولاية بنسلفانيا حفر يقال حفرة في الأرض ... ... ووجد النفط.

Quando se fala do Truang, não distingue uma serpente, de um buraco no chão.
عندما يتعلق الأمر Truang ، ET لا يعرف السنة ASP / من حفرة في الأرض ،

Parece que achou um buraco no chão, Will.
يبدو أنك عثرت على حفرة في الأرض يا (ويل)

É só um buraco no chão.
إنّها مجرّد حفرة في الأرض.

A Primatech já não existe, é um buraco no chão.
-برايمتك) قد ماتت إنها مجرد حفرة في الأرض)

Pode ser que fique num buraco no chão.
...يمكنك إيجاد نفسك في حفرة في الأرض

Há um buraco no chão.
ثمة حفرة في الأرض

Agora o Julius regressa ao acampamento, aponta para um buraco no chão e diz a quem o queira ouvir:
‫والآن عاد (جوليوس) إلى ذلك المخيم ‫ليشير إلى حفرة في الأرض ‫ويخبر كل من يصغي

Não morrerão em um buraco no chão.
لن تموتوا في حفرة في الأرض