"burra" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• غبية
• الغبية
• حمقاء
• الحمقاء
• غبيّة
• بلهاء
• غبيه
• خرقاء
• الغبيه
• مغفلة
• خرساء
• بليدة
• كفؤ
• أغبى
• منخولة

É uma máquina daquele laboratório de guerra. Eu sou muito burra.
انت مجرد الة من ذلك المعمل الحربى الغبى.انا غبية جدا

Ela não parece burra. As aparências muitas vezes enganam.
ـ إنها لاتبدو غبية ـ المظاهر خداعة ياسيدتي

Se és tão burra para pisares sangue, ao menos sê esperta o suficiente para depois o limpares.
لن تكوني غبية للمشي على دم على الأقل كوني ذكيةً كي تغسيله إذاً كنت هناك

Vou ficar decapitado enquanto a loira burra estiver de serviço.
تخيلوا أني تشوهت بينما تكون مناوبة المرأة الشقراء الغبية

Deves achar que sou burra. Sei o que tenho de fazer.
يا إلهي، لا بد أنك تظنني حمقاء أنا أعرف ما أفعل

Não, disse que era burra demais para ser uma criminosa.
لا، كنت تقولين أنني كنت غبية جدا ليكون مجرما.

Pelo lado positivo, talvez ela não seja assim tão burra.
على الجانب المشرق، ربما ليست غبية مثلما كنتِ تظنين

A polícia é sempre burra nos seus livros. Nunca descobrem nada.
دائماً ما تبدو الشرطة غبية فى ذلك النوع من الكتب , أليس كذلك ؟

Então porque é que me estás sempre a fazer tirar cursos como se fosse burra?
إذا لماذا تدفعني دائما لتلقي تلك الدروس وكأنني غبية

Nós não misturamos água com o combustível aqui, rapariga burra!
نحن لا أحرزنا التخليص الماء الغاز لدينا هنا. بنات غبية جدا.

Como uma criminosa burra qualquer.
أنت تعاملني كما لو أني مجرد مجرمة عادية غبية

Se calhar sou burra por não ter estado em Paris ou Milão ou outro lado mas para mim, não é possível ficar muito melhor que isso.
ربّما أنا غبية لأنني لم أذهب إلى باريس أو ميلان أو أي مكان لكن لي لم أحصل على أفضل بكثير من ذلك

Para a burra, Hollywood é ali.
لمؤخرتها القروية الغبية كومتون هي هوليوود

Sim e eu acho que a Alex é burra e odeio-a por não gostar de ti.
حسناً وأعتقد أن أليكس حمقاء .. وأكرهها لإنها لم تحبك ..

Esta foi a maior decisão que os Simpsons tiveram. Eu devia ter ouvido os miúdos e não à burra da minha mulher.
ذلك كان أكبر قرار واجهته في حياتي، وجب أن أنصت إلى الأطفال بدلاً من زوجتي الحمقاء

- Não és burra.
لـ تكتشف لماذا انا غبية لهذا الحد انتِ لستِ غبيّة

A Dorothy não é má, a sério. É apenas burra.
لا حبيبي، دوروثي ليست سيئة بحق إنها بلهاء فحسب

Sentas-te em cima de cartas e és uma cabra batoteira e burra!
انا اقول بأنك تجلسين على البطاقات وأنت غبيه يا العاهره المخادعه

Sou demasiado burra para pensar por mim própria?
كأنني خرقاء جداً لأن أفكر بها بنفسي ؟

Spencer, és demasiado esperta para te fazeres de burra.
حسناَ سبنسر انتي ذكيه جداً لتلعبي دور الغبيه

Eu sou esperto, tu és burra.
إسمعي، يا حكيمة الزمان.. أنا ذكي، أنتِ مغفلة.

Eu nunca fiz o papel de rapariga burra antes. Não é lá muito bom.
لم يسبق لي أن كنت بنت خرساء قبل ذلك إنه ليس عظيم جداً

A minha miúda é tão burra que achava que a hora de Verão era mais longa.
فتاتي بليدة لدرجة أنها تفكر بهزّ رأسها أمام مروحية يد

Tu achas que eu sou uma narcisista ou uma grande burra?
هل تعتقد أني نرجسية أو شخص غير كفؤ ؟

Nem consigo ganhar à Mollie, e ela é a hámster mais burra daqui.
لا يمكنني حتى أن أهزم مولي انها أغبى فأرة لدينا

"Esta burra torta trota..." "Esta burra torta trota. Trota, trota, a burra torta.
أنا منقّي أشواك، عندي منخل به أشواك منخولة ومنخل بأشواك غير منخولة.