"burro o suficiente" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• غبي بما يكفي
• غبياً كفاية

Alguém que é burro o suficiente para ir para um encontro montado numa bicicleta, com este calor e assim vestido.
انسان غبي بما يكفي للذهاب في موعد على الدراجة الهوائية في هذا الجو الحار مرتدي بدلة لا أقل.

Vamos ver se ele é burro o suficiente para ter registado a arma.
لنرى إن كان غبي بما يكفي لتسجيل هذا السلاح

Não sou burro o suficiente para pensar que há flores a rebentar pelo meu irmão.
وأنا لست غبياً كفاية حتى أظن أنه هناك ورود سوف تظهر من أجل أخي.

Não acha que era burro o suficiente para trazer todos, pois não?
لم تظن حقاً انني سأكونُ غبياً كفاية لجلبِ جميعهِ ، اليسَ كذلك؟