"burundi" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• بروندي
• بوروندي

As pessoas fugiam para o Burundi, para o Congo, para o Uganda...
هرب الناس الى بروندي الكونغو، اوغندا

Recebi esse apelido de um dono de escravos no Burundi, na semana passada.
هذا الوصف الأخير قد وُصمت به من قَبل مُستعبد بـ (بروندي) الأسبوع الماضي

Trabalhar com a comunidade Twa, no Burundi, alterou definitivamente a minha perspectiva de carreira, o meu papel no mundo, e aquilo que significa ser humano.
العمل برفقة شعب التوا في (بروندي)، غير نظرتي إلى مهنتي ودوري في العالم، وما يعيه كوني إنساناً

Seríamos caçados como patos. O Burundi não nos deixará entrar, nem o Ruanda.
انهم لن يدعونا نذهب الى بوروندي على أي حال ولا الى راواندا

A minha responsabilidade primária era o Uganda, mas também trabalhei no Ruanda e Burundi e no Zaire, atualmente Congo, Tanzânia, Malaui e muitos outros países.
مسؤوليتي الرئيسية كانت في أوغندا، لكني ايضاً عملت في رواندا و بوروندي و زائير و الان في كونغو، تنزانيا ، ملاوي، و العديد من البلدان الاخرى.

Por exemplo, o que fiz quando fui ao Burundi. Pusemos mulheres Tutsi e Hutu juntas para falar sobre problemas que tiveram lugar no Ruanda.
على سبيل المثال عندما ذهبت الى بوروندي و جمعنا بين نساء "توتسي" و "هوتو" للتحدث عن بعض المشاكل حققنا بعض النتائج فيما يخص القضايا التي كانت تحدث في راوندا

Obrigado. No Burundi sabem fazer chapéus.
شكراً لك، إنّهم يجيّدون حقاً صنع القبعات في (بوروندي)، انظر إليّ

O Governo do Burundi aprovou uma expedição restrita.
ستقوم حكومة (بوروندي) بإرسال بعثة استكشافية صغيرة

A 15 de Maio de 2005, um cessar-fogo entre o Governo do Burundi e os rebeldes Huto foi estabelecido, pondo termo a doze anos de guerra civil.
في 15-5-2005 وقف إطلاق النار بين حكومة(بوروندي) وثوار(هوتو)،قد وقع منهيآ 12 سنة من الحرب الأهلية