"buscá-las" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لإحضارهم
• لأخذها
• لأخذهم
• وخذها
• لأجلبهم
• احضرهم
• سأجلبهم
• و أخذهم

Vai buscá-las. Eu fico aqui a vigiar.
انت اذهب لإحضارهم ، وانا سأبقى هنا لأراقب ، حسناً ؟

- E foram buscá-las a meio da Ópera?
وهل ذهبت لإحضارهم في منتصف عرض الأوبرا؟

Tivemos uma evacuação, eu deixei umas coisas na cabine de som e fui buscá-las.
كنا فى حالة إخلاءكان لدى بعض الأشياء فى الحجره و عدت لأخذها

Só posso vir buscá-las amanhã ou depois.
لن أكون متفرغة لأخذهم حتى في الغد أو اليوم الذي يليه

Vem buscá-las, se ainda estiveres vivo.
كما وعدتك، سأعطيك 100 قطعة من الذهب في "إيدو". تعالى وخذها إذا أنتَ حيّ.

Vigia o bolo. Eu vou buscá-las.
حسناً، احرس الكعكة فحسب، سأذهب لأجلبهم.

Posso ir dizer à minha mãe para ir buscá-las?
-أيمكنني الذهاب لأخبر امي لتذهب لإحضارهم ؟

- Porque não vais buscá-las?
لمَ لا تذهبين لإحضارهم ؟

Vou buscá-las.
سأذهب لإحضارهم

É aqui que entrego as coisas. Ele vem cá abaixo buscá-las.
هنا اضع الاغراض له وهو ينزل لأخذها

Enterrarei essas peças e virei buscá-las mais tarde. Temos de arranjar um sítio para as queimar.
سندفن القطع ونأتي لأخذها لاحقاً، علينا إيجاد مكان لحرقهم...

Vim buscá-las. Sim. É aqui que as levanto?
أجل أدلة مأخوذة من " كارتر هيتز " أنا هنا لأخذها أجل هل هنا مكان أخذها ؟

É o Pedro... veio buscá-las para pastar.
هذا بيتر، لقد جاء لأخذهم إلى المراعي

Ninguém aparece para buscá-las.
لايأتي أحد لأخذهم

- Vai lá buscá-las.
-إذهب وخذها فحسب

Vou buscá-las à tarde.
سأذهب لأجلبهم عند المساء

Eu vou lá buscá-las.
سأذهب و احضرهم.

Tem calma. Eu vou buscá-las. Assim não vez a confusão em que isto ficou desde que foste.
تريثي، سأجلبهم لكِ كيّ لا ترين كم المكان سيء منذُ أن رحلتِ.

Muito bem, quando saires, basta deixares as chaves sob aquele vaso de plantas, e eu vou buscá-las.
حسنا ، عندما تغـادر فقط ضع المفاتيح تحت هذا وعاء النبات و سأمر و أخذهم