| -Onde foi buscar essa ideia? | Open Subtitles | لا أعرف من أين أتيت بهذه الفكرة |
| Onde é que ela foi buscar essa ideia? | Open Subtitles | هل قالت هذا؟ من أين أتت بهذه الفكرة |
| Não sei onde foste buscar essa ideia. | Open Subtitles | ل لا أعرف كيف وصلت هذه الفكرة. |
| Onde terão ido buscar essa ideia? | Open Subtitles | انا اتسائل من اين اتت اليهم هذه الفكرة |
| Não sei onde foi buscar essa ideia. Vai descobrir tudo no relatório da Polícia. | Open Subtitles | لا أعرف كيف حصلت على تلك الفكرة ستجد كل شيء عن الأمر في تقرير الشرطة |
| Onde foi ele buscar essa ideia louca? | Open Subtitles | من أين له بهذه الفكرة المجنونة؟ |
| Onde é que foste buscar essa ideia, Hal? | Open Subtitles | من أين أتيت بهذه الفكرة يا "هال"؟ |
| Céus, Vy, não sei onde fui buscar essa ideia. | Open Subtitles | يا (فاي), لا أعلم من أين أتيت بهذه الفكرة. |
| - Onde foi buscar essa ideia? | Open Subtitles | ما الذي أوحي لك بهذه الفكرة |
| Onde foste buscar essa ideia? | Open Subtitles | من أين أتيت بهذه الفكرة ؟ |
| Onde é que foste buscar essa ideia sobre mim? | Open Subtitles | من أين جئت بهذه الفكرة عني ؟ |
| Onde diabo foste buscar essa ideia? | Open Subtitles | من أين أتتكِ هذه الفكرة ؟ |
| Onde raio foste buscar essa ideia? | Open Subtitles | من اين بربك أتت هذه الفكرة ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 