| Como é que o exilado, o indigno Iorek Byrnison, obteve um Demónio? | Open Subtitles | كيف تتجرئي على قول هذا أمامي أنك الجن الخاص (بلورك بارنسون)0 |
| Do Iorek Byrnison, sua majestade. | Open Subtitles | لوريك بارنسون ، عظمتك |
| O Iorek Byrnison foi o primeiro Urso a obter um Demónio, mas devias ter sido tu. | Open Subtitles | لقد أجبرني (لوريك بارنسون)0 أن أكون الجن الخاص به كان من المفترض أن تكون أنت |
| Iorek Byrnison. Iorek Byrnison. | Open Subtitles | لوريك بيرنسون لوريك بيرنسون |
| Iorek Byrnison... Iorek Byrnison! | Open Subtitles | لوريك بيرنسون لوريك بيرنسون |
| Chama-se Iorek Byrnison. | Open Subtitles | إسمه (لوريك بيرنسون)0 |
| O que tens tu a ver com o Iorek Byrnison? | Open Subtitles | ما الذي كنت تفعليه مع(يوريك بارنسون)؟ |
| O Iorek Byrnison vai-te matar. | Open Subtitles | دعني أذهب ، سوف يقتلكم(لوريك بارنسون)0 |
| Eu sou o Demónio do Iorek Byrnison. | Open Subtitles | أنا جن (يوريك بارنسون)0 |
| Era o Iorek Byrnison. | Open Subtitles | لوريك بارنسون |
| Iorek Byrnison! | Open Subtitles | لوريك بيرنسون |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 