"cá antes" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• هنا من قبل
• الى هنا قبل
• هنا قبل أن
• إلى هنا قبل

Pois... E é a única pessoa que aqui temos que já esteve cá antes, então...
أجل, و أنتِ الشخص الوحيد لدينا الذي كان هنا من قبل لذا...

- Nunca tinhas estado cá antes?
الم تأتى الى هنا من قبل ؟

Já não estivemos cá antes?
ألم نكن هنا من قبل ؟

Major, e se aquilo chegar cá antes de introduzirmos o vírus?
أيها الملازم ماذا قد يحدث اذا أتى ذلك الشئ الى هنا قبل زرع الفيروس ؟

Sabes, eu e tua mãe costumávamos vir cá antes de tu nasceres.
اتعلم , أمك ,وانا دئما ناتي الى هنا قبل ولادتك.

Mas se ele fizer um grande alarido, os rangers vão chegar cá antes que os meus rapazes, o Weasel e o Timid, possam vir ter comigo.
لكن إذا بدأ بإثارة المزيد من الفوضى سيأتي الحرَاس إلى هنا قبل أن يتمكَن رجالي من الوصول إليَ

Já o vi cá antes.
لقد رأيته هنا من قبل.

Nunca estive cá antes.
انا لم اكن هنا من قبل.

Quando estive cá antes vi que ela precisava ser consertada, e bem, o Nick anda tão ocupado que eu pensei que talvez pudesse vir até aqui para te ajudar um pouco.
لاحظت أنه بحاجة إلى إصلاح عندما جئت إلى هنا من قبل و (نيك) مشغول كثيراً ففكرت بالمجيء وتقديم بعض العون

Já estive cá antes.
لقد كنت هنا من قبل

Ver se ele ou Teddy estiveram cá antes?
أنظري هل كانوا هنا من قبل ؟

Queria agradecer-vos por terem aceitado as minha desculpas e terem vindo cá antes de se irem embora.
اريد ان أشكرك لتقبلك لإعتذاري و قدومك الى هنا قبل مغادرة البلدة

Esteja cá antes das 22:00.
تأتي الى هنا قبل العاشرة

Estávamos cá antes, e continuaremos depois de saírem.
كنا هنا قبل أن تأتوا بزمن و سنبقى طويلا بعد أن ترحلوا

Se queres saber onde ele vai, é bom que chegues cá antes de ele voltar a sair.
إن كنت تريد أن تعرف أين سيذهب فمن الأفضل أن تأتي إلى هنا قبل أن يرحل من جديد

Sempre acreditei antes de ser agarrado na rua e trazido para cá, antes de ver minha mãe seguir um avião em uma moto.
لطالما فعلت لكن هذا كان قبل أن يتم اختطافي من الشارع وإحضاري هنا قبل أن أرى أمي تطارد طائرة على دراجة نارية