"cá cheguei" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• جئت هنا
• إنتقلت إلى هنا

Contrataram-me como treinador de receptores mas quando cá cheguei disseram-me que também seria responsável pelo recrutamento.
قاموا بتعييني مدرب للاعبي الاستقبال لكن عندما جئت هنا أخبروني أن اكتشاف المواهب مسئوليتي أنا أيضا

Estes assuntos têm estado em primeiro lugar, na minha mente desde que cá cheguei, mas não penso poder tomar uma decisão final... sem ver pessoalmente os territórios da Missão.
أبقيت هذه الأمور نصب عينى منذ جئت هنا لكنلاأعتقدبأننىيجبأنأتخذقرارنهائي... حتى أري أراضى المهمة هذه بقرة عيني

- Não está a funcionar. - Está como quando cá cheguei.
إنه لا يعمل - كان كذلك عندما جئت هنا -

Quando cá cheguei ela aproximou-se e podíamos vir a ser amigas, verdadeiras amigas.
عندما إنتقلت إلى هنا لقد تواصلت معي، و كان لدينا فرصة لنكون صديقتين... صديقتين حقيقيتين

Sei que estás chateada, mas deixa-me partilhar algo que aprendi, desde que cá cheguei.
... حسناً، حسناً، أعرف أنكِ متضايقة، لكن دعيني أشاركك بشيء تعلمته منذ جئت هنا

Quando eu cá cheguei, fiquei a pensar,
عندما جئت هنا لأول مره بقيت افكر

Algo que ambiciono desde que cá cheguei.
شيئاً أردته منذ أن جئت هنا