"cá dentro" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• بالداخل
• في الداخل
• بداخلي
• من الداخل
• بداخلها
• داخلي
• هنا خلال
• فى الداخل
• في هنا
• علينا هنا
• هنا في خلال

No laboratório, meteram um tipo cá dentro. Por isso, tem cuidado.
في المختبرِ، وَضعوا هذا الرجلِ بالداخل لذا فقط كُنْ حذراً.

Que fazem três jovens Gryffindors como vocês... cá dentro, num dia assim?
ماذا يفعل ثلاثة صغار من جرفندور مثلكم بالداخل في يوم كهذا؟

Matou 5 pessoas cá dentro e diz-se que aviou mais 2.
لقد قتل 5 أشخاص بالداخل وقال أنه قتل اثنان آخران.

Sim. Ela não está cá dentro nem no recreio.
أنا واثقة ليست في الداخل وليست تلعب في الحديقة

Estou aqui à vossa frente, a pensar e a imaginar todos os caminhos diferentes que podíamos trabalhar para uma quase vitória nesta sala, como as nossas vidas podiam acontecer porque penso que, cá dentro, sabemos isso.
أقف هنا أفكر و أتساءل حول كل الطرق المختلفة التي بإمكاننا حتى أن نصنع بها نجاحاً وشيكاً في هذه القاعة، كيف يمكن لحياتكم أن تستثمر هذا، لأنني أعتقد بداخلي أننا نعلم هذا بالفعل.

Estão a ver, o caos da violência continua cá dentro nas palavras que usamos e nas histórias que criamos todos os dias.
كما ترون، فوضى العنف تستمر من الداخل بكلمات نستخدمها وقصص نختلقها كل يوم.

Algo cá dentro está a atraí-los como um íman.
شيء بالداخل يجذبهم مثل المغناطيس يمكنني الشعور به

Há aqui muita gente. Estão cá dentro desde o início.
ثمّة أناس كثر هنا، إنّهم بالداخل منذ بداية الاندلاع.

Foram todos almoçar. A porta está aberta. Voltam já porque quase sempre chove e preferem estar cá dentro.
الشباب يخرجون لتناول الغداء، الباب مفتوح، فيدخلون في العادة يكون الجو ماطر، فيفضلون البقاء بالداخل

Chamas negras que ardem cá dentro juntem elementos de eternidade dos ares e profundezas,
أيها اللهب الأسود الذي يستعل بالداخل إجمع عناصر الخلود من الأعلى و الأسفل

Eles vão deixar morrer os guardas. Querem manter-nos cá dentro.
سيدعوا الحراس يموتون كل ما يهتمون به هو أن نبقى بالداخل

Antes de começar com as explicações, que história é esta de roupa suja lá fora, e um sítio verde e maluco cá dentro?
حسناً ، قبل أن نبدأ بأي شيء ما هي قصة الغسيل في الخارج و هذا المكان الأخضر الجنوني بالداخل ؟

Mas sinto uma coisa estranha cá dentro.
إنه مكان لطيف لكن لدي ذلك الإحساس الغريب بالداخل

Até agora, ao menos, podíamos confiar nos nossos cá dentro.
لحد الآن، على الأقل، يمكننا أن نثق برجالنا في الداخل

Oxalá chovesse cá dentro só chuva à nossa volta.
ليت المطر كان يتساقط في الداخل أن يحيطنا المطر من كل ناحية

- Não abras isso cá dentro. Obrigado. Desculpa.
سأطلب منك ألا تفتح هذا في الداخل,شكراً لك جزيلاً

Sabes que quando parti levei-te comigo, cá dentro.
أتعلمين, عندما رحلت بعيداً عنك, كنت آخذك معي دائماً بداخلي.

Controla esta coisa que tenho cá dentro, para não me atirar às pessoas.
أسيطر على هذا الشئ الذي بداخلي لذا أنا لا أن أهجم على أحد

Eu percebo o que está a dizer - é bom libertar o líder cá dentro - mas, nestas empresas, a verdade é que é tudo extremamente hierarquizado.
أعني، أنا أفهم ما تقوله من الجميل أن تحرر القائد من الداخل لكن في هذه الشركات الحقيقة هي أنه هرمي للغاية

Quando está cá dentro, a tua energia mantém os Problemas inativos.
. عندما تكونين بداخلها , طاقتك تسمح للإضطرابات بأن تنتهي

- Pelo menos é o que sinto cá dentro. - A sério que sentes?
على الاقل هذا ما أحس به في داخلي هل تحس بذلك حقاً؟

Passei a margem, e agora os agentes estarão cá dentro de minutos.
أتقدم خطوة للأمام وأكثر من 10 فيدراليين سيكونون هنا خلال دقائق

Tu e o Windows procurem cá dentro.
بالمر , و انت , وويندوز تبحثوا فى الداخل

Agora ninguém entra cá dentro.
لا أحد غيتين 'في هنا الآن.

Meu Deus, alguém nos deve ter fechado cá dentro.
يا إلهي، لابد أن أحدهم أقفل علينا هنا

Certo, olhem... o pulsar estará cá dentro de uma hora.
حسناً.إنظري.آه إن النابض سوف يكون هنا في خلال ما يقرب من الساعة