"cá em casa" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• في المنزل
• في البيت
• في هذا المنزل
• داخل المنزل
• في منزلنا
• في البيتِ

Desde que começaste a dieta que não temos disso cá em casa.
حسنا,منذ بدأت بحميتك و نحن لا نحتفظ بأي منها في المنزل

Não está habituado a ver outro adulto cá em casa.
إنه ليس معتاد أن يرى بالغ آخر في المنزل.

Andy, regra no 2. Nada de correrias cá em casa.
آندي، القاعدة الثانية، ممنوع الركض في المنزل.

Ele disse que tinha um processo cá em casa, que é para eu levar.
لقد قال انه يوجد ملف في البيت واتيت لكي آخذه

Há uma regra cá em casa e tu quebraste-a!
كان هُناك شرطاً ما في هذا المنزل وانت من تعداه.

Nós temos isto cá em casa só para baptismos de iates.
إنّنا نحتفظ بهذه في المنزل من أجل تعميد اليخت

Já sei, ainda temos Massa-Homem cá em casa?
لدي فكره, هل نملك أياً من عجينة الرجل في المنزل ؟

Sabes, é óptimo ter poderes, mas para algumas coisas, dava jeito ter um homem cá em casa.
كما تعلمين, من الرائع أن لدينا قوى خارقة للطبيعة لكن بعض الأشياء تحتاج وجود رجل في المنزل للقيام بها

Há cartas, telefonemas... Apanhamos intrusos cá em casa.
توجد خطابات ومكالمات وقبضنا على الدخلاء في المنزل

Eu não queria nenhuma coisa dele cá em casa, pelo que ele mantém uma muda de roupa na caixa de cima.
لم أرغب شيء من هذا في المنزل وهو يبدل ثيابه في صندوق علوي

Uau. Tinha-me esquecido de como eras útil cá em casa.
واو ، لقد نسيت كم كنت مساعداً في المنزل

Não somos assim cá em casa, rindo dessas tretas.
هنا ليس كنحن في المنزل نضحك على هذه التفاهات

Ainda bem que trouxe comida, não há nada cá em casa.
جيد أنني أحضرت طعاماً فلا يوجد شيء في المنزل

Não é que não esteja grata por ajudares cá em casa, porque estou.
إنه ليس أنني لا أقّدر مساعدتك . لي في المنزل ، لأنني أقدر هذا

Ele tem sorte por ainda o deixar entrar cá em casa.
إنه سائق صادم وهارب والذي سلب ابنتنا. إنّه محظوظ لأنني مازلت ابقيه في المنزل.

Há mais alguém consigo cá em casa?
سيدتي , هل يعيش احد آخر في المنزل معكِ ؟

Isso faz dois garanhões(stud) cá em casa.
و هذا يعني وجود جوادين للإستيلاد في البيت

Desde que o pai do David e eu nos separámos que não tenho um homem cá em casa.
منذ انفصالي عن والد ديفيد كنت بدون رجل في البيت

Porque os sentimentos nunca foram valorizados cá em casa.
لأن المشاعر لم يشرف عليها في هذا المنزل

Sinto muito, O Mestre, mas cá em casa não se fuma.
أنا آسفة جداً، أيها المُعلم، لكن ممنوع التدخين داخل المنزل.

Homer, o Bart quer passar a noite cá em casa,
هومر، ان بارت يرغب قضاء هذه الليله في منزلنا

Devias estar contente por ter gente normal cá em casa, para variar.
أنت يَجِبُ أَنْ تَكُونَ سعيدَ أَنْ يَكُونَ عِنْدَكَ طبيعيُ الناس في البيتِ للتغيير.