"cá estamos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• نحن هنا
• لقد وصلنا
• هانحن
• نحن ذا
• ها قد وصلنا
• ها نحن أولاء
• هنا نحن
• وجودنا هنا
• إننا هنا
• هنحن
• هاقد وصلنا
• نحن جميعاً هنا

Sabes que mais? Já cá estamos. Porque não nos deixas colaborar?
نحن هنا على أيّ حال، لم لا تدعنا نلقي نظرة؟

Podemos tentar fazer uma visita guiada enquanto cá estamos, se tivermos tempo.
ربما يجدر القيام بجولة بينما نحن هنا إن كان لدينا وقت

cá estamos então, a nadir, numa escala microscópica, Claro que sei que as células não têm olhos,
نحن هنا تحت المجهر، يسبح، وفالواقع أدركتُ أن الخلايا لم تكن لها أعين

cá estamos. São $4.50.
لقد وصلنا الأجرة 4 دولارات ونصف

cá estamos para obter informações para o nosso trabalho.
حسناً, هانحن لتقديم المعلومات من أجل تقريرنا الكتابي

Bem, cá estamos. O nosso primeiro dia na Academia de Polícia IV.
ها نحن ذا أول يوم لنا في أكاديمية الشرطة رقم أربعة

cá estamos, o Oak Room.
ها قد وصلنا إلى حانة السنديان أيها السادة

Bem, cá estamos nós.
حسناً، ها نحن أولاء.

cá estamos nós! Número 17 de Cherry Tree Lane.
هنا نحن الان في "رقم 17 شارع "شيري تري لين

Concordo, mas cá estamos nós e há que tirar o melhor partido.
انا اوافقك ولكن نحن هنا ونحن يَجِبُ أَنْ نَعْملَ أفضل ما لدينا

Decidimos então ir a hollywood impedir as filmagens e cá estamos.
لذلك قررنا ان نذهب الى هوليوود لنوقف الفيلم قبل ان يصنع والآن نحن هنا

Não estamos a falar do que fazemos quando cá estamos, pai.
نحن لا نَتحدّثُ عنهم بإِنَّنا نَعمَلُ بينما نحن هنا.

Então cá estamos para servir de boneco no seu jogo político.
اذن نحن هنا لنخدم كبيادق في لعبتك السياسية

Lenny, o que é que se passa? Vou chamar a polícia! Nós já cá estamos.
سأتصل بالشرطة حالا ليني لا تتعبي نفسك نحن هنا بالفعل

Então, cá estamos para descobrir suas habilidades, e para isso...
لذلك نحن هنا لكي نكتشف مدا كفائتها وسوف نقوم بذلك

Pediram a nossa presença, mundo. cá estamos nós.
لقد طلبتم أن نكون بينكم أيها العالم لذا نحن هنا

Iogurte gelado. cá estamos.
حسناً ، الزبادي المثلج لقد وصلنا

cá estamos, Frith.
"لقد وصلنا يا "فريز هل الجميع بخير ؟

cá estamos. Espero que não estejamos atrasados. Não!
هانحن قد أتينا، أتمنى أن لا نكون قد تأخرنا على الحفله لا

Os poderosos caíram os fracos herdaram a terra, e cá estamos.
سقط القوي، وورث الضعيف الأرض، وها نحن ذا.

É bom sabê-lo. Bem,cá estamos. Esta é a 1ª aula História Americana.
أمر جيد حسنا ها قد وصلنا الحصة الأولى التاريخ الأمريكى

cá estamos.
ها نحن أولاء.

cá estamos, no 7º jogo.
حسناً, هنا نحن, المباراة السابعة

Mais um motivo para vires. É para isso que cá estamos.
اذا فهذا سبب اخر لكي تاتي معنا الان هذا سبب وجودنا هنا

Bem, nós já cá estamos. Estamos na prisão.
حسناً، إننا هنا بالفعل، عند مركز الإحتجاز

Bem, no entanto cá estamos nós, deixando que miúdas seminuas nos atirem pelo chão....
و رغم ذلك هنحن , نسمح لتلك السيدات النحيفات بإلقائنا أرضا

cá estamos nós, na minha pequena e humilde morada.
هاقد وصلنا وإن كان المكان شديد التواضع

Já cá estamos todos. Olha-me para a cara deste.
نحن جميعاً هنا الآن، انظر لوجه هذا الشاب