"cá muito tempo" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• هنا طويلاً
• هنا لمدة طويلة
• هنا طويلًا

Ainda não passei cá muito tempo, mas vou adorá-la, claro.
أنا لم أسكن هنا طويلاً . بعد لأحبها ، لكنني أحبها

Não faz mal. Eu sabia que não ficava cá muito tempo.
حسناً، أعلم أنني لن أمكث هنا طويلاً

Mas se fosse a ti, não ficava cá muito tempo.
لو كنت مكانكِ لما بقيت هنا طويلاً.

Não estarão cá muito tempo, não precisam de um sítio permanente.
لن يمكثوا هنا لمدة طويلة لا داعي لتخصيص اماكن لهم

Vão mandar-me embora. Não ficarei cá muito tempo.
إنهم يرسلوني لمكان بعيد لن أكون هنا لمدة طويلة.

Não ficou cá muito tempo.
لم يبقَ هنا طويلًا

A minha vizinha anterior não esteve cá muito tempo...
جاري السابق لم يبقى هنا طويلًا...

Não vou estar cá muito tempo.
لن أبقى هنا طويلاً

O pai não gosta que eu fique cá muito tempo.
-أبى لا يروق لهُ بقائى هنا طويلاً .

- Elas não vão ficar cá muito tempo.
-جيد, هم لن يبقين هنا لمدة طويلة