"cá na" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• هنا على
• هنا يوم

cá na Terra, falávamos do teorema de Pitágoras.
هنا على الأرضِ نحن نُناقشُ النظرية الفيثاغورية

A tua mãe mandou-te para cá na esperança de que o ar do mar te fizesse bem?
إذاً فوالدتك أرسلتك إلى هنا على أمل أن يُنظّمك هواء البحر المُنعش؟

Vim à procura de um objeto alienígena que não tem nada que estar cá na Terra em 1651.
أنا هنا للبحث عن شيء دخيل لا يفترض أن يتواجد هنا على الأرض عام 1651

Estarei cá na quarta e na quinta a esta hora, se puder vir.
سوف أكون هنا يوم الاربعاء والخميس في نفس الوقت إذا كنت تستطيعين القدوم

Convidei-a para jantar cá na sexta, e não queria que tu e a mãe...
لقد دعوتها للعشاء هنا .. يوم الجمعة ولا أريدك أنت ووالدتى أن

Será que os extraterrestres estão a tentar estabelecer contacto connosco cá na Terra?
- هل من الممكن أن المخلوقات الفضائية تريد أن تتصل معنا هنا على الأرض ؟

O fragmento de massa que recolhi do P3X-298. A dataçao por carbono igualou-o à era pre-dinástica do Egipto cá na Terra.
جزء القناع P 3 X-298 كان مؤرخ إلى مصر قبل سلالية هنا على الأرض

Anda cá na mesma.
تعالي هنا على أيّ حال

Então mandaram-te até cá na mesma, huh?
جعلوك تأتي إلى هنا على أي حال

Vim cá na esperança de podermos ter uma conversa adulta sobre nós, mas não posso fazer isso com alguém que me esconde os recados e traz mulheres malucas para o meu apartamento!
أنا فعلا جاء هنا على أمل أن يكون محادثة ناضجة عنا. ولكن لا أستطيع أن أفعل ذلك مع شخص الذي يخفي رسائلي... ... ويجلب النساء مجنون إلى شقتي!

Estará cá na quarta-feira para jantar.
ستكون هنا يوم الاربعاء على موعد تناول العشاء

Está cá na terça-feira às 9:00h. Verifica com a Shirley.
خذ التوراة ستكون هنا يوم الثلاثاء الساعة التاسعة

Queria que todos soubessem que o Presidente da Câmara de Fairview estará cá na sexta para me entregar uma medalha de serviço público excepcional.
.. أردتكم جميعاً أن تعرفوا "أن عمدة مقاطعة "فيرفيو .. سيأتي إلى هنا يوم الجمعة لتقديم جائزة الخدمات العامة الرائعة لي