"cássio" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• كاسيوس
• كاشياس
• كاسيس

Reunirei as minhas tropas e farei saber que tenciono ir para leste para confrontar Bruto e Cássio sozinho.
سوف أجمع قواتى سأجعل الأمر معروفاً بأننى أنوى الذهاب شرقاً . لمواجهة "بروتس" و "كاسيوس" بمفردى

Bruto, Cássio e Casca, e o resto da corja!
بروتس" و "كاسيوس" و "كاسكا" وكل هؤلاء الملاعين"

E governado pelo segundo homem mais poderoso do império, o governador do Egito, Avídio Cássio.
و كان يحكمها ثاني أقوى رجل في الامبراطورية الحاكم المصري أفيديوس كاسيوس

Cássio ajoelha-se a teus pés, escuta-o.
إن كاشياس يخر على قدميه ساجدا، استمع إليه

Mais do que o inimigo, deviam temer a ira de Cássio.
يجب أن تخشوا غضب كاشياس أكثر من خشيتكم من غضب العدو

- Brutus. - Cássio, é um prazer ver-te, mas, como deves calcular...
(بروتس) - كاسيس)، تسعدني رؤيتك كثيراً، لكن) -

O Egito era território pessoal do imperador, era sua propriedade, e Cássio tinha a função de manter o controlo do Egito, ou seja, dos terrenos privados do imperador.
كانت مصر هي المنطقة الشخصية للامبراطور كانت في الوقع ولايته و كان كاسيوس مكلفا بإحكام زمام السيطرة على مصر

Vemos uma reação a isso na proposta de Faustina a Avídio Cássio.
و نستطيع أن نرى اجابة جزئية عن ذلك الامر في تقرب فاوستينا من أفيديوس كاسيوس

Cássio, sempre me apoiaste, desde crianças.
كاسيوس أنت كنت دائما سندا لي منذ كنا طفلين

Avídio Cássio reúne um exército para avançar sobre Roma e reclamar o trono para si.
حشد افيديويس كاسيوس جيشا للزحف على روما و الظفر بالعرش

Cássio declara-se imperador, o Egito declara-o igualmente, duas legiões localizadas no Egito declararam Cássio imperador.
نصب كاسيوس نفسه امبراطورا و نصبته مصر امبراطورا كذلك و أقر فيلقان من الفيالق المتمركزة في مصر بأن كاسيوس امبراطور

Avídio Cássio opta por manter a sua corrida pelo trono.
بينما قرر افيديوس كاسيوس مواصلة حملته للظفر بالعرش

Creio que Avídio Cássio poucas opções tinha, senão continuar a campanha.
أعتقد أن أفيديوس كاسيوس لم يكن لديه خيار سوى مواسلة حملته

Avídio Cássio já reuniu sete legiões, três na Síria, duas na Judeia, uma na Arábia e uma no Egito.
أفيديوس كاسيوس حشد 7 فيالق بالفعل ثلاث في سوريا و اثنان في فلسطين و واحد في شبه الجزيرة العربية و أخر في مصر

Vemos esta situação diretamente no caso de Avídio Cássio.
نستطيع أن نرى ذلك جليا بالتأكيد بشكل مباشر في حالة أفيديوس كاسيوس

E as histórias sobre ti e Avídio Cássio?
و هذه القصص التي تتعلق بك و أفيديوس كاسيوس

Neste ponto da cena, César sai com o seu séquito, e ficam apenas Cássio e Bruto, que dizem coisas importantes para o início da história.
عند هذه النقطة، فإن قيصر يبتعد مع حاشيته ويبقى كاشياس وبروتس وحيدان ومنعزلان ثم تدور بينهما محاورة هامة في بداية المسرحية

Ordens de Bruto: cubram a retirada de Cássio.
أوامر بروتس: "قوموا بتغطية تراجع كاشياس"

Cássio, Cosimo Rega.
كوزيمو ريجا سيلعب دور كاشياس

O Cássio contribuiu com algumas expressões.
(ساهم (كاسيس في صياغة بعض الجمل

Vou falar com Cássio.
سأتحدث مع (كاسيس)