| O que tens a dizer. Tira essa câmara da minha frente. | Open Subtitles | تريب ماذا ستقول لنا ابعد هذه الكاميرا عن وجهي |
| Tire a câmara da minha cara, antes que atire nela! | Open Subtitles | أبعدي تلك الكاميرا عن وجهي، وإلاّ فإنّي سأضع رصاصة بداخلها. |
| Tire a câmara da minha cara, antes que atire nela! | Open Subtitles | أبعدي تلك الكاميرا عن وجهي، وإلاّ فإنّي سأضع رصاصة بداخلها. |
| Se não me tiras essa câmara da frente, atiro-te à piscina. | Open Subtitles | إذا لم تبعد هذه الكاميرا عن وجهي سأقوم بإلقائك في المسبح |
| Isto é uma captura da ecrã do sinal da câmara da caixa multibanco. | Open Subtitles | هذه التقاط شاشة من تغذية كاميرا مراقبة الصراف الآلي |
| Tira essa câmara da minha cara antes que eu te vire como uma omeleta de queijo. | Open Subtitles | "حسن ، ابعد هذه الكاميرا عن وجهي" "قبل أن أقلبك كبيض مقلي" |
| Tira-me a câmara da frente! | Open Subtitles | ابعد هذه الكاميرا عن وجهي |
| Importas-te de tirar essa câmara da minha cara? | Open Subtitles | هلّا أبعدت الكاميرا عن وجهي؟ |
| Tira a câmara da minha cara. | Open Subtitles | ... كنا ننتظر وقتا طويلا - . ابعدي تلك الكاميرا عن وجهي - |
| É divertido. Tira a câmara da minha cara. | Open Subtitles | أبعِدي هذه الكاميرا عن وجهي |
| Tira a merda da câmara da minha cara. | Open Subtitles | أبعد الكاميرا عن وجهي |
| Tira a câmara da minha cara! | Open Subtitles | أبعد تلك الكاميرا عن وجهى |
| - Tira a câmara da minha cara. | Open Subtitles | أنت , ابعد الكاميرا عن وجهي |
| Tire essa câmara da minha frente! - Onde é que vamos? | Open Subtitles | ابعد هذه الكاميرا عن وجهي |
| Isto são as imagens da câmara da estação. | Open Subtitles | هذا هو التسجيل من كاميرا مراقبة المحطة |
| Vou aceder à câmara da caixa automática ali perto na hora da transação, agora. | Open Subtitles | في محل (آر أف تي) للقصص المصورة في (هوبوكين) وبالدخول إلى كاميرا مراقبة الصراف الآلي المجاورة للمحل في وقت حصول الآمر، حالياً |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 