"câmara de vídeo" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• كاميرا فيديو
• كاميرا الفيديو
• آلة تصوير
• كاميرا التصوير
• كاميرا تسجيل
• تصوير فيديو

Inventei a minha forma de zootrópio que elimina o tambor e substitui as frestas por uma câmara de vídeo.
وها أنا ابتكرت نموذجي الخاص من الزويتروب، الذي يتخلص من الإسطوانة، ويستخدم كاميرا فيديو بدلاً من الشقوق.

Aqui, uma câmara de vídeo elevada está a filmar-me enquanto falo e desenho numa folha de papel.
هنا ، يوجد كاميرا فيديو فوقية تسجلني اثناء حديثي ورسمي على قطعة من الورق

Para isso, utilizamos uma câmara de vídeo normal para gravar as pessoas no momento em que sentem várias emoções escondidas.
وللقيام بذلك، نستخدم كاميرا فيديو عادية لتسجيل الناس عندما يواجهون انفعالات مخفية مختلفة.

Um drone como este é feito para transportar uma carga útil, como uma câmara de vídeo ou uma máquina fotográfica.
الآن الطائرة مثل هذه المفترض أن تحمل حمولة مفيدة، مثل كاميرا الفيديو أو كاميرا فوتوغرافية.

É das piores. Melhor trazer a câmara de vídeo.
لدينا حالة سيئة، أظن أن عليك إرسال كاميرا الفيديو

Podes sair e repeti-lo, enquanto vou buscar a câmara de vídeo?
هلاّ تخرجين وتفعلينها مرة أخرى؟ وسأذهب لإحضار آلة تصوير الفيديو

De qualquer forma, foi para lá com a câmara de vídeo e é interessante ver o que ele trouxe de lá.
على أية حال، ذهب إلى هناك مع كاميرا التصوير خاصته، وهو أمر مثير أن نرى ما أعاد معه

Alguém que tem uma câmara de vídeo.
شخص ما كان بحوزته كاميرا تسجيل

Mas se não te importas, eu tenho uma câmara de vídeo digital e podíamos...
لكن إن لم تكن تمانع، فلديّ آلة تصوير فيديو رقمية كي نتمكّن

Bukeni pede uma câmara de vídeo a um fotógrafo de casamentos, disfarça-se de jornalista e entra nos acampamentos para negociar a libertação das crianças.
استعار بوكيني كاميرا فيديو من مصور أعراس محلي وتقمص شخصية صحفي ودخل هذه المخيمات للتفاوض في إطلاق سراح هؤلاء الأطفال

Havia lá seringas, uma câmara de vídeo...
كان هناك العديد من وسائل التعذيب و كاميرا فيديو

Toda a gente que aqui está tem uma câmara de vídeo ou do telemóvel, vão todos tirar fotografias.
كل شخص هنا لديه كاميرا فيديو أو كاميرا هاتفية جميعهم سيلتقطون الصور

Eu já tenho tudo preparado. A única coisa que falta é uma câmara de vídeo.
لقد أعديت كل شيء، فكل ما أحتاجه هو كاميرا فيديو.

Só precisa de uma câmara de vídeo, de si mesmo e de oito horas do seu tempo.
كل ما تحتاجه هو كاميرا فيديو و 8 ساعات من وقتك

O cinto é, na verdade, uma câmara de vídeo.
هذا الحزام عبارة عن كاميرا فيديو حقيقية

Os humanos não notam, mas uma câmara de vídeo detecta-os.
لا يستطيع البشر رؤيتها و لكن كاميرا الفيديو تستطيع التقاطها

Mas, sabes, raramente usava a câmara de vídeo e sabes como a tua tia Lisa gostava que lhe tirassem fotografias?
أتعلمى، نادراً ماكنا نستخدم كاميرا الفيديو أتعلمى كم عدد الصور التى التقطناها؟

Tens de estar alegre se tiveres a câmara de vídeo.
الرجل: عليك أن تكون سعيدًا إذا كانت كاميرا الفيديو لديك.

Sabia que devia ter montado uma câmara de vídeo. Fica aí.
كنتُ أعرف أنّ من الأفضل وضع آلة تصوير فيديو ابقي هناك

O que se passou foi que levei uma câmara de vídeo para o cinema e gravei-o.
ما حدث هو أنّي قمت بأخذ آلة تصوير صغيرة إلى دار العرض وقمت بتسجيل الفيلم.

Retira toda a gente do local da entrega, excepto um carro com uma câmara de vídeo.
اسحب الكل من موقع عميلة القطرة ماعدا السيارة مع كاميرا التصوير الفديو

Preciso de uma câmara de vídeo e tem de ser rápido.
أحتاج الى كاميرا تسجيل وبسرعة