| Assim que puder, mando fazer-te uma câmara escura na cave. | Open Subtitles | عندما نستقر بهذا البيت، سأبني لك غرفة مظلمة في الأسفل. |
| É uma câmara escura ou um bordel minúsculo. | Open Subtitles | حسناً, إما إنها غرفة مظلمة أو إنه منزل صغير |
| Fico sempre assim quando estou na câmara escura. | Open Subtitles | أبدو هكذا دائما عندما أكون في الغرفة المظلمة. |
| Eu só queria entrar na câmara escura. | Open Subtitles | كل ما اردته هو الدخول لتلك الغرفة المظلمة |
| Ele quer transformar o armário dele numa câmara escura. | Open Subtitles | انه يتكلم عن تحويل خزانته الى غرفة تحميض |
| Não, nós... guardamos isso na câmara escura anos atrás. | Open Subtitles | كلا، لقد أغلقنا عليها في القبو المظلم مند سنوات |
| Posso fazer a revelação na câmara escura. | Open Subtitles | أستطيع أن أفعل البلدان النامية / / في غرفة مظلمة. |
| Toda a minha vida tem sido uma câmara escura. | Open Subtitles | حياتي كلها عبارة عن غرفة مظلمة. |
| Tenho a máquina fotográfica, tenho o rolo e uma câmara escura. | Open Subtitles | (سد)، حصلت على آلة تصوير وحصلت على فيلم ولدي غرفة مظلمة لعينة |
| Vou-te levar para a câmara escura. | Open Subtitles | لهذا حصلت على غرفة مظلمة |
| - Não tem aqui uma câmara escura? | Open Subtitles | اليس لديك غرفة مظلمة هنا؟ |
| - Burger é o único técnico na câmara escura. | Open Subtitles | -السـيد (بورجر) هو أخصائي الغرفة المظلمة الوحيد . |
| Abra a câmara escura. | Open Subtitles | افتح الغرفة المظلمة |
| Zilinski, câmara escura! | Open Subtitles | (زيلينسكي)، الغرفة المظلمة! |
| Mandei converter um dos barracões em câmara escura. | Open Subtitles | جهزتُ إحدى حظائري لتكون بمثابة غرفة تحميض ما كانت لتكون مناسبة أكثر من ذلك لو كانت بُنيت لهذا الغرض |
| Foram as tuas amigas que entraram na minha câmara escura? E depois? | Open Subtitles | مهلاً ، هل صديقاتكِ هن اللاتي اقتحمن غرفة تحميض الأفلام؟ |
| Até tenho uma câmara escura. | Open Subtitles | لدي غرفة تحميض الصور الخاصة بي |
| Mas, como ela não tem forma física, o melhor é pô-la de volta na câmara escura. | Open Subtitles | لكن لا جسد لديها لذلك افضل شيء هو إعادتها إلى القبو المظلم |
| Sim, a mancha azul é a câmara escura, a 20 oc. Tudo bem, por lá. | Open Subtitles | أجل، حسناً، تلك البقعة الزرقاء هو القبو المظلم نسيم بـ66 درجة، كلّ شيء على ما يرام هناك. |
| A nova câmara escura está pronta. Têm a minha permissão para voltar ao Depósito. | Open Subtitles | القبو المظلم الجديد جاهز، لديكم موافقتي للعودة إلى المستودع. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 