"câmeras" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• كاميرات
• الكاميرات
• التصوير
• كاميرا
• بالكاميرات
• قُمرات
• كاميرتان
• وكاميرات
• للكاميرات
• كاميراتنا
• كاميراتهم
• آلات تصوير
• الكمرات
• الكاميرتين
• والكاميرات

Eles têm câmeras em todos cantos, até mesmo lá fora.
إنهم يملكون كاميرات في كل مكان حتى في الخارج.

Eles enviaram pequenos robôs com câmeras para verificar os destroços.
لقد أرسلوا كاميرات مع رجال آليين لكي يصوّروا الحطام

Estás mesmo pronto para encarar as câmeras outra vez?
هل أنت واثق من إستعدادك لمواجهة الكاميرات ثانيةً.

Por que eu não posso consertar em ao centro de câmeras do meu laptop aqui em casa?
لماذا لا يمكنني تصحيح الكاميرات في وسط المدينة من حاسوبي المحمول هنا في المنزل ؟

As câmeras confirmam 5 bandidos, mas... depois da explosão do cofre o que fizeram lá é um total mistério.
آلات التصوير تؤكّد 5 مجرمين . . ولكن بعد الإنفجار مافعلوه هنالك هو لغز تام

Capturamos esta imagem de uma das câmeras de segurança no decorrer de um dos assaltos.
لقد استردنا هذه الصورة من كاميرا أمنية من إحدى الأماكن التي حدثت بها السرقات التقنية

Talvez as câmeras de segurança. E podes dar-me isso, por favor?
ربما كاميرات المراقبة و، أيمكنني الحصول على ذلك، من فضلك؟

Haviam câmeras em todo lugar, principalmente nos dutos de iluminação e ventilação.
هناك كاميرات في كل مكان خاصة في منافذ الاضاءة و التهوية

Porque é que são diferentes das câmeras do corredor?
لماذا تختلف عن كاميرات الفيديو الإعتيادية ؟

De agora em diante não tem mais câmeras. - E você não viu nada que aconteceu?
من هنا إلى هناك لا يوجد كاميرات ولم ترى أي من هذا؟

Deixei a câmera filmar após os takes. Pus câmeras escondidas por todo o set.
تركت الكاميرا تجري بعد كل مشهد من الفيلم زرعت كاميرات مخفية حول المكان

Buffy, tudo bem que tenha matado o Suvolte antes que ele nos matasse. câmeras descartáveis.
بافي , من الجيد أنكِ قتلتِ السوفولت قبل أن يقتلنا , كاميرات يمكن التخلص منها

Fiz o que pude para proteger a Princesa das câmeras, mas...
نعم, وقمت بعمل كل جهدي حتى احجب الأميرة من الكاميرات

Olhe para todas as câmeras que você tem neste lugar.
انظر إلى تلك الكاميرات التى وضعتها فى المكان

As câmeras só filmam se o alarme dispara.
نعم الكاميرات تصور فقط في حالة ان جهاز الانذار تم أغلاقه

E ele fingiria que caía. Apenas para as câmeras.
وكان سيتظاهر هوا بأنه سقط أرضا ً فقط أمام الكاميرات أتعلم؟

São garotas direitas que tomam banho em frente à câmeras que transmitem para todo o mundo.
هن فتيات نظيفات يحصلن على الحمام على الكاميرات ويتم بث ذلك حول العالم

E ainda, acesso total a todas as câmeras.
وعلاوة على ذلك، امكانية كاملة للتصوير من كل الكاميرات

Ele vai lhe mostrar oficiosamente uma amostra da gravação das câmeras de segurança da estação do metrô.
فهو ينوي أن يعرض لك جزء من العرض المسجل من شرائط كاميرا الأمن من"محطة المترو".

Armados apenas com as suas câmeras, microfones e muita curiosidade.
ممتلئة بالكاميرات وميكروات الكمبيوتر وبالفضول

Gary, só vais scanear telemoveis e câmeras das ruas, não é?
"جاري" , كل ما عليك هو الفحص الهواتف النقالة , قُمرات الشوارع حسناً ؟

Nós temos duas câmeras. Temos uma câmera fazendo close-up.
لدينا كاميرتان ، واحدة بعدسة مقربة

Deveria ter tido mais cavalos, mais soldados, mais choro, mais câmeras!
كان يجب أن يتواجد أحصنة أكثر، وجنود أكثر، بكاء أكثر، وكاميرات أكثر.

É formulada para câmeras de alta definição.
إنّها تركيبة مُخصّصة للكاميرات عالية الوضوح.

Hoje as nossas câmeras estão na casa da Srta.
اليوم كاميراتنا فى منزل الأنسة كلارك لويس

Eles partiram para verficar as suas câmeras, abrangendo mais de 100 quilómetros das montanhas de Dhofar.
ذهبو للتحقق في كاميراتهم التصوير يغطي اكثر من 100 ميل من جبال ظفار

O FBI foi ao funeral do meu pai. Levaram câmeras.
جاء محققون فيدراليون إلى جنازة والدى وأحضروا معهم آلات تصوير

Quando trouxeste aquelas câmeras pediste, mas eu não ouvi.
عندما احضرتي تلك الكمرات.. طلبت المساعده ولكني لم استمع اليك

Como é que eles souberam da existência das duas câmeras de segurança?
كيف عرفوا بأمر الكاميرتين الأمنيّتين المخفيّتين في المقام الأوّل؟

As garotas detestam as marcas no bronzeado, por isso as câmeras dali são as mais populares.
سرير سمرة بشرة الفتيات يكرهون خطوط الإسمرار والكاميرات هنا تميل إلى الأكثر شعبية