| Então o que constatamos nos séculos XVII e XVIII é a constante procura de medicamentos, sem ser a cânfora, | TED | إذا ما نراه فى القرن الـ 17 و الـ 18 هو البحث المستمر عن أدوية أخرى غير الكافور تؤدى الغرض. |
| Colocavam bolinhas de cânfora nas roupas das crianças, como se isso pudesse fazer algo. | TED | ويضعون أكياس الكافور في ملابس الأطفال كما لو كان هذا بوسعه أن يفعل شيئًا. |
| Por outras palavras, aquele corpo feminino... dançando no palco é um suculento pedaço de carne... um copo de licor, uma garrafa de cânfora... estreptomicina, urânio... | Open Subtitles | ،أعني ... جسد هذه المرأة يتموج على المسرح كعصير سائل كالشراب، الكافور |
| É uma árvore de cânfora. | Open Subtitles | أنها شجرة كافور |
| É uma caixa de cânfora. | Open Subtitles | "انه صندوق "كافور |
| Essência de carvalho, óleo de pinho, folhas de cânfora. | Open Subtitles | " لُب "البلوط "زيت "الصنوبر"، أوراق "الكافور |
| Aqui dentro. Com um grande cheiro a cânfora. | Open Subtitles | انا هنا مع رائحة قوية من الكافور . |
| Pai, aquela árvore de cânfora... | Open Subtitles | أبي شجرة الكافور هذه |
| Ela precisa de inalações de cânfora duas vezes por dia, extracto de alho sete gramas de arsénio e oitenta e cinco de Óleo Filcher, mas mais se conseguir. | Open Subtitles | إنها بحاجة لإستنشاق الكافور مرتين باليوم، مستخلص الثوم، ربع أونس من الزرنيح وثلاثة أونس من زيت "فليتشر"، لكن أكثر إذا أمكنكِ. |
| Nitro celulose, acetato de butilo, fetalato de dibutilo, cânfora, vermelho no 7 e vermelho no 34. | Open Subtitles | "نيتروسليلوز"، "أسيتات البيوتيل"، "فثالات ثنائي البيوتيل"... "الكافور"، الأحمر رقم 7، والأحمر رقم 34. |
| Finalmente, por volta do século XVI, um médico chamado Theophrastus Bombastus Auricularis von Hohenheim, conhecido por Paracelso, um nome que provavelmente conhecem... (Risos) ... o bom e velho Paracelso, descobriu que podia controlar o grau de convulsão ao usar uma determinada quantidade de cânfora na indução da convulsão. | TED | أخيرا، فى حوالى القرن الـ 16، طبيب كان اسمه ثيوفراستس بومباستس ايروكيولاريس فون هوينهايم، يدعى باراسيلسس، اسم ربما يكون مألوف عند بعض الناس هنا -- (ضحك) -- تعاطفا مع العجوز باراسيلسس، اكتشف أنه يمكنه توقع درجة التشنج باستخدام كمية محسوبة من الكافور لإحداث التشنج. |
| cânfora e pinho? | Open Subtitles | الكافور والصنوبر"؟" |
| É cânfora. | Open Subtitles | إنهُ زيت (الكافور) |
| Injecte a cânfora. | Open Subtitles | إحقنيها بـ(الكافور) |
| - Árvore de cânfora... | Open Subtitles | -شجرة كافور |
| - Árvore de cânfora! | Open Subtitles | -شجرة كافور |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 