| Está a chover a cântaros. Há um alucinado à solta. O Jeremy nem sequer está em casa. | Open Subtitles | إنها تمطر بغزارة, وهناك معتوه طليق و جيرمي, لم يصل المنزل حتى |
| Vai chover a cântaros. | Open Subtitles | سوف تمطر بغزارة إذاً لماذا لا تنتظر حتى يتوقف المطر |
| Olá querida. Está a chover a cântaros não está, querida? | Open Subtitles | مرحباً يا عزيزتي, المطر ينهمر بغزارة في الخارج, أليس كذلك؟ |
| Hoje à noite vai chover a cântaros. | Open Subtitles | من المحتمل أن تتساقط الأمطار بغزارة بالخارج |
| Está a chover a cântaros. | Open Subtitles | انها تمطر بغزانة فى الخارج |
| Estávamos a meio da noite, ela estava de pé, cá fora, à chuva que caía a cântaros, debaixo de um guarda-chuva, em pijama, descalça, enquanto a sua casa ardia em chamas. | TED | فقد كانت تقف في منتصف الليل والامطار تهطل بغزارة ومعها مظلة .. وملابس النوم .. بأقدام عارية بينما كان منزلها تلتهمه النيران |
| Fogo! Está mesmo a chover a cântaros. | Open Subtitles | يا إلهى، إنها تمطر بغزارة للغاية |
| Entra no carro, está a chover a cântaros. | Open Subtitles | إركبي السيارة إنها تمطر بغزارة |
| Chove a cântaros lá fora. | Open Subtitles | إنها تمطر بغزارة بالخارج |
| Está a chover a cântaros. | Open Subtitles | إنّها تُمطر بغزارة |
| Chove a cântaros. | Open Subtitles | -إنّها تمطر بغزارة -أجل |
| Está a chover a cântaros. | Open Subtitles | انها حقا تمطر بغزارة! |
| Está a chover a cântaros! | Open Subtitles | إنّها تمطر بغزارة! |
| Está a chover a cântaros. | Open Subtitles | انها تمطر بغزانة فى الخارج |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 