| Toma, salta com esta corda e faz um cântico de escola. | Open Subtitles | خذ , أقفز بهذا الحبل وغني أنشودة فتاة المدرسة النشيطة |
| É época natalícia e como eu disse em O cântico de Natal: | Open Subtitles | أعني، أنّه موسم الأعياد وكما قلت في أنشودة للعيد |
| (cântico havaiano) (Fim do cântico) Quando terminam, sentam-se em círculo e pedem-me que me junte a elas. | TED | ترنيمة من هاواي عندما ينتهون يجلسون في دائرة وطلبوا مني الحضور ذات يوم |
| Sou uma estudiosa das culturas indígenas e se eu puder ajudar disseram-me que entoo bem o cântico da morte dos Paiutes. | Open Subtitles | وأنا طالبة ثقافات طبيعيه ولو أن هنالك أي شيء يمكنني أن أفعله فقد أُعلمت أنني مؤثره جداً في ترنيمة الموت البايوتيه |
| O cântico reverso é, na melhor hipótese, teórico. | Open Subtitles | الأنشودة العكسية نظرية مركبة في أحسن الأحوال. |
| Quando o cântico reverso estiver pronto, carrega-o na memória do meu traje. | Open Subtitles | عندما تكتمل الأنشودة العكسية، أرسل التسجيل الصوتي إلى ذاكرة بدلتي. |
| Sempre que um navio americano sai do porto, a tripulação canta um cântico antigo do mar. | Open Subtitles | عندما تغادر سفينة أمريكية الميناء... يغني الطاقم هذه الترنيمة ... القديمة... |
| O cântico de Salomão. | Open Subtitles | إنهم يسجلون العهد القديم وعلى وجه التحديد ـ ـ أنشودة سليمان |
| Presumo que te estejas a referir ao cântico do mar. | Open Subtitles | أعتقِد أنّك تتحدّث عن أنشودة البحر. |
| Finalmente decifrei o cântico para activar a espada. | Open Subtitles | لقد كنت قادراً أخيراً على ترجمة أنشودة الـ"سيثيان" التي تستعمل لتشغيل السيف. |
| Então o cântico de Salomão. | Open Subtitles | إذا هي أنشودة سليمان |
| Estava a ver, 'Um cântico de Natal' com o George C. Scott. | Open Subtitles | {\pos(192,210)} كنت أشاهد فيلم "أنشودة عيد الميلاد" مع (جورج سي. |
| Isso é um cântico à lua? | Open Subtitles | - - هذا نوع من أنشودة القمر؟ |
| - Ou um cântico! - Electro-choque! - Para fazer entrar... | Open Subtitles | -أسأله ما إذا كان لديه تعويذة ترنيمة ' أي شيء أستطيع الحصول عليه |
| O Svaty Vaclav é mais conhecido por Bom Rei Venceslau do adorado cântico de Natal, "Victorian Christmas". | Open Subtitles | "ساتي فاكلوف"، كان معروف أيضاً بالملك الجيد "ينسلاس" -من ترنيمة الكريسماس المحبوبة |
| Agora fecha os olhos... e respira o nosso cântico de vida para a criança no interior. | Open Subtitles | والآن أغلقن أعينكن... وإزفرن ترنيمة الحياة إلى جوف الطفل |
| Ainda tens o cântico Negro? | Open Subtitles | هل لا تزال لديك ترنيمة السواد؟ |
| Por isso o meu plano era libertar as almas que tiraste revertendo o cântico. | Open Subtitles | تلك كانت خطتي أن أطلق سراح الأرواح التي أخذتها... بعكس هندسة الأنشودة... . |
| O cântico Negro é poder puro. | Open Subtitles | الترنيمة السوداء هي السلطة المطلقة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 