"cães de" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• من كلاب
• بكلاب
• الكلاب من
• كلاب حراسة
• ككلاب
• وكلاب
• مع الكلاب

Ele faz-vos sentir como se vos tivesse dado algum dom quando tudo o que ele fez foi transformá-los em cães de guarda!
الأمر كله يخصه هو . إنه يجعلكم تشعرون أنه يعطيكم هدية من نوعٍ ما حين كل ما يفعله أنه حولكم لمجموعة من كلاب الحراسة

Virão atrás de nós com cães, temos um bom avanço, mas não podemos adiantar-nos a cães de caça para sempre.
سيقومون بمطاردتنا بواسطة كلاب الصياد لقد بدئنًا بأفضلية تفوقهم ولكننا لانستطيع الهروب من كلاب الصيد للأبد

As muralhas, vão ser patrulhadas depois das horas normais, por cães de ataque, altamente treinados.
سيتم عمل دوريات حراسة بكلاب هجومية مدربة جيدا

O barulho atrairia os cães de caça.
كل هاته الطرق ستأتي بكلاب الصيد بكل تأكيد

E não vou só buscar a mãe do Bruiser, vou libertar todos os cães de lá.
و أنا لن أكتفى بوالدة بروزر بل سوف أخرج كل الكلاب من هذا السجن

A manter as pessoas longe como cães de guarda.
كان هناك العديد من السائرون خلف هذا السور يبقون الناس خارجا كأنهم كلاب حراسة

É o Sr. LaBoeuf a usar-nos como cães de caça, à espera de aproveitar quando dermos com a presa.
السيد (ليبيف) يستعملنا ككلاب استطلاع. على أمل أن يباغتنا عندما نمسك بالفريسة.

Use para passar por gatos problemáticos e cães de guarda.
إستخدمها للتغلب على مُضايقات القطط وكلاب الحراسة

Precisamos reunir no centro comunitário com cães de caça, armas e rações suficientes para dois dias de caça.
يجب ان نجتمع فى المركز مع الكلاب , والبنادق وحصص كافية للصيد ليوم او اثنان

Posso livrar-me dos cães de guarda.
حسناً، إنّ بإمكاني التخلّص من كلاب الحراسة.

Bem, quase da noite para o dia... criaram uma raça de cães de guarda ferozes... treinados para despedaçar quaisquer negros à vista.
و في اليل... ثم خرَجوا جيلاً متوحشاً جديداً من كلاب المراقبة... دُرِبوا ليمزقوا اي زنجي يرونه ارباً.

Vedação alta, muitos cães de guarda.
سياج كبير ، و عدد من كلاب الحراسة

Parecem cães de corrida gigantes.
أشبه بكلاب السباقات

Acho que o Rocky Marciano era um fan de cães de corrida porque encontrei a merda de um bilhete das corridas no meu lixo!
أعتقد أنّ (روكي مارسيانو) كان مولعاً بكلاب الصيد لأني وجدتُ تذكرة صندوق كلاب في نفاياتي!

Mas o meu pai tem cães de caça.
ولكن والدي يحتفظ بكلاب الصيد

cães de "fábricas de filhotes" frequentemente exibem problemas físicos e psicológicos quando crescem.
الكلاب من جرو المطاحن غالبا ما يبدي مشكلات نفسية وجسدية مع كبر سنهم.

Mas um pouco de neve não vai impedir os cães de acharem.
لكنّ بعضَ الثّلج لن يمنع الكلاب من أن تجده.

A filha de um querido Lorde Galês, do lado dos cães de guerra Ingleses.
إبنةٌ لويلزي مخلص تكون مع كلاب حراسة إنجليزيين.

Aqui há cães de guarda assassinos, escutas?
عندهم كلاب حراسة ياعم هل تسمعني؟

"O Wildesheer fica zangado durante a batalha, sem medo da morte, bravo como cães de caça, os rostos com sangue das vítimas, lutam numa espécie de transe, escalpelando os inimigos derrotados."
"يدخل الفيلدسهير في حالة غضب عارم في ساحة المعركة، بدون الشعور بالخوف من الموت،" "هائجين ككلاب الصيد، وجوههم ملطخة بدماء الضحايا،" "يقاتلون في نشوة من الغضب، يسلخون فروات رؤس اعدائهم المنهزمين."

Os cães de guarda estão alerta.
وكلاب الحراسة تتجول في الممرات

Muito bem, traz os cavalos e os cães de caça.
حسنًا, فلتجهز الأحصنة وكلاب الصيد

És tão esquecido, que se não tiveres ninguém por perto, vais-te perder, vais ficar por aí a mexer no lixo, á luta com cães de rua por comida, pobre coitado.
،أنت كثير النسيان ،ستكون تائهًا لوحدك وسوفَ ينتهي بك الأمر مُشردًا .تتقاتل مع الكلاب من أجل الفُتات

Como aqueles cães de guerra geneticamente criados.
الجيش، مثلما حصل مع الكلاب المعدلة جينيا?