| Li um estudo que concluía que cães e gatos começam a ver televisão. | Open Subtitles | الآن ، ولدي هنا دراسة من جامعة هامبستيد والذي يظهر لنا أن القطط والكلاب بدأنا في مشاهدة التلفزيون. |
| Eu normalmente não trato pessoas. cães e gatos, maioritariamente. | Open Subtitles | وعادة لا أعالج بشرا وإنما في الغالب القطط والكلاب |
| - Coisas normais. Chá, cães e gatos. | Open Subtitles | الاشياء الطبيعية ,مثل الحياكة ,القطط والكلاب. |
| Primitivos e mudos, mas 20 vezes mais inteligentes que cães e gatos. | Open Subtitles | بدائي واخرس ، لكنه مازال اذكاء بـ20 مره من الكلاب والقطط |
| cães e gatos a viverem juntos, histeria em massa. | Open Subtitles | الكلاب والقطط يعيشون في تآلف إنه جنون جماعي |
| E em 90% do tempo na maioria das vezes trato de cães e gatos. | Open Subtitles | و 90% من الوقت غالباً أعالج قطط وكلاب فقط |
| Está a chover cães e gatos. | Open Subtitles | "انها تمطر قططاً وكلاباً" |
| Tu és quase um gato e eu sou quase um cão e tu sabes como os humanos falam sobre cães e gatos. | Open Subtitles | أنت في الغالب قط .. وأنا في الغالب كلب وأنت تعرف ما يقوله البشر عن القطط والكلاب |
| cães e gatos não podem trabalhar juntos! O que fazer? O que fazer? | Open Subtitles | القطط والكلاب لا يمكنهم العمل معاً , ماذا أفعل؟ |
| Desde a primária que ele prende cães e gatos para depois torturá-los até à morte na sua "máquina de execução". | Open Subtitles | منذ كان في المدرسةالابتدائية كان يلتقط القطط والكلاب الضالة ويأخذها لبيته ليقتلها بأداة اعدامه |
| Não, quero dizer, cães e gatos, eu entendo, mas nada maior do que uma pessoa, | Open Subtitles | لا، أنا أقول، القطط والكلاب أنا أفهم ولكن أي شيء أكبر من الأنسان |
| CP: Também mencionaram cães e gatos. | TED | كريستوفر: تم ذكر القطط والكلاب أيضاً. |
| - Talvez devas aprender a ler. - Eu sei sobre cães e gatos. | Open Subtitles | ربما حان الوقت لتتعلم - أعرف كل شيء عن القطط والكلاب - |
| Pareciam cães e gatos, sabias? | Open Subtitles | . تتحاربون مثل القطط والكلاب تعلمين |
| Com 24 horas de prazo à esquerda na Kitty, podemos não ter outra escolha. - cães e gatos terão que trabalhar juntos. - cães e gatos terão que trabalhar juntos. | Open Subtitles | مع انسداد الطرق امامنا وتقاطع خطوط مهامنا # علي القطط والكلاب العمل معاً # |
| Tenho um conceito sobre as diferenças entre cães e gatos. | Open Subtitles | لقد فَهمتُ هذا الشئ كلهُ فى لحظه حول الفرق بين القطط والكلاب... |
| É como ver cães e gatos a portarem-se bem juntos. | TED | كانت كرؤية الكلاب والقطط يتعاملون بشكل جيد مع بعضهم البعض. |
| Ouvimos falar, constantemente, de vacinar cães e gatos, mas não ouvimos falar assim tanto de vacinar morcegos. | TED | تسمعون دائما عن حقن الكلاب والقطط . لكن لا تسمعون كثيرا عن حقن الخفافيش. |
| Há até quem empalhe cães e gatos, mas eu não consigo. | Open Subtitles | هناك بعض الاشخاص يفضلون تحنيط الكلاب والقطط ولكني لا استطيع فعل هذا |
| Estou a reinar cães e gatos. | Open Subtitles | انا حاكمة قطط وكلاب |
| Não te preocupes, são só cães e gatos. | Open Subtitles | لا تقلقي كانوا مجرد قطط وكلاب |
| Não queres dizer "cães e gatos"? | Open Subtitles | ألا تعنين " قططاً وكلاباً " ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 