"cão velho" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الكلب العجوز
• كلب عجوز

Não, não, este cão velho aqui ainda tem alguns truques.
لا لا , الكلب العجوز مازال يُجيد بعض الحيل

Este cão velho não gosta de ninguém, mas não saiu de perto deste homem.
هذ الكلب العجوز لايحب أحداً لكنه لايريد ترك صاحبك ابداً

O seu negocio é do meu interesse, vamos acabar com a miséria desse cão velho.
إن عملك لا يهمني نحتاج أن نخلص الكلب العجوز من بؤسه

Não disse nada sobre nenhuma caçadeira ou um cão velho.
و لم يقل شيئا عن اطلاق الرصاص . و لا عن الكلب العجوز

Ou tipo um cão velho que é um bocado fedorento e...
أو مثل كلب عجوز رائحته كريهة ... نوعا ً ما

Acredita que cão velho pode aprender truques novos, Det.?
هل تعتقدين أنّ الكلب العجوز يستطيع تعلّم حيل جديدة ، أيّتها المحققة؟

Esse cão velho e sarnento foi uma prenda da Mary quando fiz 50 anos, Sam.
هذا الكلب العجوز كان هدية " مارى " لى . فى عيد ميلادى الخمسين

Por um golpe de sorte, este cão velho aprendeu um monte de truques de um jovem em que esbarrou, que poderá ser o melhor pescador que esta costa noroeste viu em muitas décadas.
بضربه من الحظ العاثر , هذا الكلب ...العجوز تعلم حيل جديده ...من الشاب الذى التقاه صدفه ...و الذى يمكن أن يكون

Tem razão, esse cão velho.
إنّهُ صحيح ما قاله هذا الكلب العجوز

Acho que o cão velho, vai ajoelhar-se.
أظن الكلب العجوز سوف يحني ركبته

Collie Baba, seu cão velho.
"كولي بابا", أيها الكلب العجوز.

Lembras-te do Dumpling, aquele cão velho que tínhamos?
هل تتذكر (دومبلنغ) , الكلب العجوز من نوع (بلوتيك) الذي نملكه؟

Que ele é teu filho, seu cão velho.
انه إبنك أيه الكلب العجوز

- Hey. Hey, cão velho!
-أنتَ، أيّها الكلب العجوز !

Como eu disse, é difícil ensinar a um cão velho truques novos.
كما أسلفت القول، من الصّعب تعليم كلب عجوز حيلة جديدة

14 anos... é um cão velho!
. أربعة عشر سنة . إنه كلب عجوز

Tu não podes ensinar truques novos a um cão velho.
لا يمكنك تعليم كلب عجوز خدع جديدة