| Um miúdo levou com um tiro na cabeça e enforcado por não ter sua cédula. | Open Subtitles | طفل معلق و رصاصة في رأسه لانه لم يكن معه وثيقة |
| Senão tem uma cédula carimbada no dia de eleição, está morto. | Open Subtitles | ان لم يكن معكي وثيقة مختومة يوم الانتخابات اذن انتي ميتة |
| Ok, e que tal uma cédula para minha mulher e os dois filhos? | Open Subtitles | حسنا ماذا عن استخراج وثيقة لأمرأتي و طفليها الاثنين؟ |
| Talvez eu falsifique uma cédula para a minha namorada. | Open Subtitles | ربما , اريد فقط استخراج وثيقة لصديقتي و اطفالها |
| O Tobias perdeu recentemente a cédula de médico, por tentar reanimar uma pessoa que, como se veio a saber, não teve um ataque cardíaco. | Open Subtitles | توبايس خسر مؤخرا رخصته لمزاولة مهنة الطب لممارسة عملية انعاش لشخص اتضح فيما بعد |
| Acho que estão a verificar cédulas. O que é uma cédula? | Open Subtitles | اعتقد يراجعون الوثيقة اي وثيقة ؟ |
| Uma cédula para a tua puta é o menor dos teus problemas. | Open Subtitles | استخراج وثيقة لعاهرتك هي اقل مشاكلك |
| - A Maria precisa de uma cédula. | Open Subtitles | يجب ان استخرج وثيقة لماريا |
| Mas na tua cédula... | Open Subtitles | لكن، على وثيقة ولادتك |
| O caso do médico de 45 anos que chumbou no seu exame de recertificação patológica e vai perder a sua cédula profissional e ser despedido. | Open Subtitles | طبيب عمره 45 عام فشل في إختبار علم الأمراض لتجديد رخصته الطبية و سيفقد رخصته الطبية و يُطرد |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 