"célula de" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• خلية
• خلايا
• الخليةِ

Cada um daqueles retângulos é uma célula de planta.
كل واحد من هذه المستطيلات هو خلية نباتية

Vigiamos a célula de Los Angeles há um ano.
لقد كنا في خلية لوس انجليس للعام الماضي.

Como é que uma célula de localização sabe onde é que a ratazana ou pessoa está no seu ambiente?
وبالتالي كيف تعرف خلية مكانية أين يوجد الجرذ أو المرء في محيطه؟

As células de localização conseguem este tipo de integração de dados do caminho de um tipo de célula chamada célula de rede.
والخلايا المكانية تحصل كذلك على هذا النوع من المدخلات من نوع من الخلايا تدعى خلايا شبكية.

A célula de combustível pareceu-nos ótima: um décimo de partes móveis, a propulsão com células de combustível como um motor interno de combustão e que emite apenas água.
خلايا الوقود بدت جيدة جدا احد أعشار كأجزاء متحركة و نظام وقود الدفع الذاتي كمحرك إحتراق داخلي وتنبعث منها المياه فقط.

Vão todas para a mesma célula de Internet?
هَلْ يَذْهبونَ كُلّهم إلى نفس الخليةِ الإنترنتِ؟

A célula de Hall-Heroult funciona a alta temperatura, uma temperatura suficientemente alta para o produto metálico de alumínio ser líquido.
خلية هال و هيرولت تعمل في درجات حرارة عالية، درجة حرارة عالية بما يكفي لجعل منتج معدن الألمونيوم سائلاً.

Porém, a ciência tem obtido estas noções sobretudo através de uma forma ad hoc, uma célula de cada vez, e uma molécula de cada vez.
لكن توصل العلم إلى حدٍ ما إلى هذه الأفكار على أساس مرحلي: خلية واحدة في كل مرة وجزيء واحد في كل مرة.

Cada uma destas unidades é armazenada numa célula de memória capaz de alternar entre dois estados em dois valores possíveis, 0 e 1.
كل واحدة من هؤلاء تخزن في خلية الذاكرة والتي تنتقل بين حالتين بقيمتين محتملتين 0 و 1

uma parede com uma célula de espessura. Como é possível este organismo ser tão grande e contudo, ter uma espessura de uma só célula? enquanto nós temos cinco ou seis camadas de pele para proteção?
كيف يمكنا أن كائنا كبير بهذا الحجم و مع ذلك هو بسمك خلية واحدة بينما نحن لدينا ٥ أو ٦ طبقات جلد لحمايتنا

Os teus cálculos deram-te um número com 46 algarismos para a contagem de coelhos na célula de baixo. Ainda fica muito espaço disponível.
أوصلتك حساباتك إلى رقم يتكون من 46 خانة لحساب عدد الأرانب في آخر خلية مساحة كبيرة للتوفير.

Isso significa que, afinal, não sabes se a célula de baixo poderá conter todos os coelhos e a reprodução já está em marcha.
هذا يعني بأنك لا تعرف حقًا إذا كان باستطاعة آخر خلية تحمل جميع الأرانب والتكاثر ما يزال مستمرًا إلى الآن

Só sabemos que chegamos ao número de coelhos na célula de baixo através de um processo de multiplicação — literalmente.
ما نعرفه هو أننا نصل لمعرفة رقم الأرانب في آخر خلية عن طريق عملية مضاعفة حرفيًا

Quando continuamos por ali abaixo, acabamos com 35 zeros na célula de baixo.
وعندما نكمل البقية بنفس الطريقة سنحصل في النهاية على رقم معه 35 صفر في آخر خلية.

O Origen Power Process alimenta uma célula de combustível com gás natural.
تقوم عملية طاقة أورايغون بتحويل الغاز الطبيعي إلى خلية وقود.

é demasiado grande. Para um vírus adaptado a infetar seres humanos, uma célula de alface é uma paisagem estranha e pouco hospitaleira.
بالنسبة لفيروس متكيف لأن يصيب البشر، فإن خلية من نبات الخس ستكون بيئة غريبة وغير ملائمة.

Portanto, embarcámos na reinvenção de um motor eletroquímico, a célula de combustível, com hidrogénio como suporte energético.
لذا شرعنا في إعادة الإختراع لمحرك كهروكيميائي فى خلايا الوقود استخدمنا الهيدروجين كمصدر للطاقة

Creio que já esgotei a minha célula de energia.
أعتقد أنني استهلكت خلايا الطاقة خاصتي كثيرًا.

Liguei a caixinha à célula de energia e as boquinhas fazem-na cantar.
أوصلت الصندوق الصغير في خلايا الطاقة والفم الصغير يجعله يغني.

É importante que tragas depois de o matares, senão a célula de combustível pode degradar-se e nunca te encontraremos.
أنه من المهم أن تبلع هذا بعد قتله. وإلّا خلايا الوقود سوف تتحلل ولن نتمكن من إيجادك أبدًا.

Pode momentaneamente alterar a forma de uma célula de computação orgânica, assim um impulso elétrico
يُمْكِنُ أَنْ يُغير بشكل مؤقت شكل الخليةِ للحاسبات العضويةِ، لذا إندفاع كهربائي