"célula-mãe" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الخلية
• بالخلية الأم

Estou na cidade, e tenho a Célula-Mãe para si, mas, não a poderei entregar até hoje mais tarde, então, ligue-me.
أنا في المدينة ومعي الخلية الأم لك ولكن لن أقدر على تسليمها حتى مؤخراً اليوم

É a única forma de saber como é que a Célula-Mãe afecta o comportamento reprodutivo.
لرؤية كيف تؤثر الخلية الأم على عملية التناسل

Ele diz que tem a "Célula-Mãe" e está disposto a devolvê-la.
يقول أن لديه الخلية الأم ويريد أن يعيدها

Ele disse que levará algum tempo até descobrirmos como alterar a química da "Célula-Mãe"
يقول أن الأمر سيحتاج وقتاً لمعرفة كيفية تغيير كيمياء الخلية الأم

Se aparecerem, irei comparar a estrutura química deles com a "Célula-Mãe".
ولو ظهرت سأقارن تركيبها الكيميائي بالخلية الأم

Acredito que se introduzirmos a Célula-Mãe no DNA de um animal mutante, poderemos, possivelmente, sintetizar uma cura.
أعتقد أننا إن أدخلنا "الخلية الأم" إلى حمض نووي لحيوان متحول قد يمكننا توليف علاج

Dêem-me a Célula-Mãe, e verei aquilo que poderei fazer para vos ajudar.
أعطوني الخلية الأم، وسأرى ما بوسعي فعله لمساعدتكم

Acredito que se introduzirmos a "Célula-Mãe"
أظن أنه لو قمنا بدمج الخلية الأم مع الحمض النووي لحيوان متحول

Presumindo que o vosso plano funciona, partindo do princípio que, efectivamente, apanham um leopardo vivo, farão um "cocktail" com as suas células-estaminais e... uma porção da "Célula-Mãe", que tem escondida aí no seu pequeno saco.
نفترض أن خطتكم ستنجح ونفترض أنكم ستمسكون بالفعل فهد حي وتنتج مزيجًا من خلاياه الجذعية وكتلة من الخلية الأم

Precisaremos de um, quando encontrarmos o leopardo, para combinar as suas células estaminais com a "Célula-Mãe".
سوف نحتاج واحداً بمجرد أن نجد الفهد، لدمج خلايها الجذعية مع الخلية الأم

Acredito que se introduzirmos a "Célula-Mãe"
أعتقد لو وضعنا الخلية الأم في الحمض النووي لحيوان مُشوه

A mutação nos animais ultrapassou a Célula-Mãe.
التحول في الحيوانات قد تجاوز الخلية الأم

Os animais ainda são susceptíveis à Célula-Mãe.
لا تزال الحيوانات عرضة لتأثير الخلية الأم

Ele escondeu a "Célula-Mãe" algures na floresta.
كانت الخلية الأم في الغابة بمكان ما

Sim, as datas e locais onde o produtos da Célula-Mãe da "Reiden" foram utilizados, são consistentes com, praticamente, todos os animais infectados que vimos.
أجل، تواريخ وأماكن حيث تستخدم منتجات "الخلية الأم" لـ"ريدين" بتناسق مع ما وجدنا من عدوى في الحيوانات

O que raio é uma "Célula-Mãe"?
ماذا تكون الخلية الأم بحق الجحيم؟

A Célula-Mãe consegue curar os animais?
الخلية الأم بوسعها معالجة الحيوانات

Que as moléculas desta "Célula-Mãe" estão presentes em todos os produtos da "Reiden".
تلك الجزيئات التي في الخلية الأم موجودة في كل منتج من منتجات "ريدين"

- E acho que, tal como os nossos antepassados desenvolveram polegares oponíveis, a "Célula-Mãe" está, apenas, a acelerar estas mutações no Reino Animal, que veríamos acontecer naturalmente, mas, não ao fim de... muitas gerações.
مثل أسلافنا تماماً طوروا أمر الإبهام الاعتراضي أظن أن الخلية الأم تسرع عملية تشوههم في المملكة الحيوانية ما يجلعنا نراه طبيعياً

Mas, estamos a vê-las agora, por causa da "Célula-Mãe".
ولكننا نراه الآن بسبب وجود الخلية الأم

Mas, não significa necessariamente que aquele urso não tenha sido afectado pela "Célula-Mãe".
ولكن هذا لا يعني بالضرورة أن الدب لم يتأثر بالخلية الأم