"células da" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• من خلايا
• خلاياك
• لخلايا

Se pudermos juntar bastante células da pele para obter uma amostra de DNA epitelial boa, e sermos criativos sobre como conseguimos o relógio...
وماذا سأفعل غير القراءة حسناً,اذا استطعنا الحصول على جزء كافى من خلايا الجلد لنحصل على عينه من حمض الد ان ايه

Este ingrediente provém de umas células da pele chamadas melanócitos e pode ter duas formas básicas.
تأتي هذه التدرجات من خلايا الجلد التي تدعى الخلايا الصباغية وتأخذ شكلين أساسيين.

E disse-lhe que, depois do transplante, todo o sangue que corresse nas suas veias seria o meu sangue, feito de células da minha medula. E no interior do núcleo de cada uma dessas células, estava um conjunto completo do meu ADN.
وأخبرتها أنه بعد الزرع، جميع الدم المتدفق في أوردتها سيكون دمي، المصنوع من خلايا النخاع الخاصة بي، وداخل نواة كل خلية من تلك هو مجموعة كاملة من الحمض النووي الخاص بي.

Pode permitir-nos armazenar as nossas células da medula, enquanto jovens e saudáveis, para usar no futuro, caso necessário.
وقد تمكنك من تخزين خلاياك الجذعية النخاعية، في شبابك وصحتك لتستخدمها في المستقبل، لو احتجت إليها

As células da sua pele estavam em todos os lados da trela usada para a enforcar.
خلاياك الجلدية تملأ طوق الكلب المستعمل لشنقها

Expor o sangue não-contaminado às células da criatura, pode talvez criar uma reacção qualquer.
أن نقوم بتعريض العينات الملوثة .. لخلايا المخلوق .. ربما سيخلق استجابة من نوع ما

Verifiquei o ADN nas células da pele e obtive uma coincidência no CODIS.
قم بتشغيل الحمض النووي لخلايا الجلد و حصلت على نتيجة من قاعدة البيانات

Agora é só o equivalente a umas células da pele.
الأن هي تكافيء بضع من خلايا الجلد

Descobriste alguma coisa nas células da pele?
هل حصلت على شيء اخر من خلايا الجلد؟

siblings escolhidos... que herdaram as células da Mãe absorvidas pela Fonte da Vida.
...الإخوان المختارون الذين ورثوها من خلايا الأم التي امتصت . " شعاع الحياة "

Sheldon, para sintetizar uma rede neural com células da nossa pele, preciso extraí-las.
(شيلدون) إن كنت سأقوم بتوليف شبكة عصبية من خلايا جلدنا فعليّ جمعها أولًا

Consigo ver-te as células da pele.
بإمكاني رؤية خلاياك الجلدية

Podemos agora reprogramar as vossas células da pele para agirem como uma célula estaminal pluripotente embrionária e utilizá-las para potencialmente tratar múltiplos órgãos no mesmo doente -- fazendo as vossas próprias linhas de células estaminais. E eu acho que elas vão ser uma nova era do vosso próprio banco de células estaminais
يمكننا الآن إعادة برمجة خلايا جلدك لكي تعمل في الواقع مثل الخلايا الجذعية الجنينية متعددة الإمكانات كما يمكن استعمالها لمعالجة عدة أجهزة لدى المريض ذاته-- كما لو أنك تصنع خلاياك الجذعية الخاصة ، بنفسك. و أعتقد أننا بصدد حقبة جديدة يمكن فيها ادخار خلاياك الجذعية