"cérebro da" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• العقل المدبر
• مخ
• في الدماغ
• العقل في
• العقل المدبّر
• عن دماغ

E o cérebro da família e está no topo da cadeia do crime.
أنه العقل المدبر بالعائلة ونحن أيضاّ نعلم سلسلة جرائمه

As pessoas dizem que a Eleanor é o cérebro da Equipa Zissou.
يقول الناس أن اليانور هي العقل المدبر لفريق زيسو

É um facto que o Gambutrol anestesiou o cérebro da Emily e que por isso o exorcismo não foi eficaz?
هل من الممكن أن الجمبوترول خدر مخ إيميلي؟ بحيث أنه لم يستجب خلال فترة أداء طقوس طرد الأرواح

A ocitocina ajuda o cérebro da mãe a concentrar-se, a atrair a sua atenção, para que o bebé seja agora o centro do seu mundo.
يساعد الأوكسيتوسين مخ الأم البشرية على التقريب وجذب انتباهها، حتى يكون الطفل الآن هو مركز عالمها.

O cérebro da minha hospedeira era subdesenvolvido.
كان جسمي المضيف مصاباً بعيب خلقي في الدماغ.

Tu é que és o cérebro da operação, por isso descobre.
حسنا؛ أنت العقل في هذه المهمة اكتشف لنا

Ora, ora. Tenho finalmente a oportunidade de falar com o cérebro da companhia.
يا للعجب، تسنّى لي أخيراً محادثة العقل المدبّر

Também falamos do cérebro da Ossos?
أوه, رائع ,إذن نحن نتكلم عن دماغ "بونز"أيضــاً؟

A Eleanor tem sido sempre o cérebro da Equipa Zissou.
لطالما كانت اليانور العقل المدبر لفريق زيسو

O seu ficheiro indica-o como cérebro da operação. Estou impressionado.
ملفك يقول أنك العقل المدبر في هذه العملية ويجب أن أعترف بأنني معجب بذلك

- O meu QI é mais alto do que o teu. - Tu és o cérebro da parceria.
اعلى بكميات كبيره من ذكائك انتي العقل المدبر للجماعه

Neste golpe, fragmentos da glabela atravessaram o cérebro da vítima.
الضربة احدثت شظايا في الجبين لتخترق مخ الضحية. موت بالضرب.

Como eu ia a dizer, aqui está o cérebro da vítima.
آه، كما كنت أقول آنفاً، هذا هو مخ الضحية.

Mas está a segurar as sondas no cérebro da paciente.
أنت تحمل الملقاط داخل مخ مريضة

O fluido faz pressão no cérebro da bebé, o que pode resultar em lesão cerebral.
السوائلالمخيهتضغطعلى دماغالجنين... و قد ينتج عن هذا ضرر في الدماغ

A maioria das crianças, com uma relação saudável com as mães reagem no hipo tálamo e organizam o cérebro da criança numa resposta emocional saudável.
... عند معـظم الأطفـال، وجـود عـلاقة صحـية مع والدتهـم ... عدادات منطقة ما تحت المهاد في الدماغ وخرائط الطفل ... في ردود فعل عاطفية صحية

Ele não é o cérebro da operação.
إنه ليس العقل في العملية

Pode ver porque ela é o cérebro da nossa operação.
لا هي العقل في شركتنا

Sim, a Joni é o cérebro da família.
نعم، (جوني) العقل في العائلة

Acho que é o cérebro da operação.
أعتقد أنها العقل المدبّر

Se deixar o cérebro da Olivia agora, sem achar um hospedeiro apropriado, morrerei.
حسناً، ماذا تقترح يا (بيتر)؟ إن رحلت عن دماغ (أوليفيا) الآن بدون مسكن مناسب، فسأموت