"cérebro do" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• مخ
• دماغ
• عقل
• لدماغ
• العقل المدبّر
• بدماغ

Introduzirei agora pequenas correntes no cérebro do paciente, para o demonstrar.
سأقوم الآن بتوصيل تيارات كهربية إلى مخ المريض لإثبات ذلك

O cérebro do Benes. O mais detalhado que obtivemos, estereotaxicamente.
مخ بينيز يقترب من ان نرسم له خريطه واضحه جدا ا

Talvez fique com ele e o ponha num frasco, mesmo ao lado do cérebro do nosso amado ex-presidente,
يمكنني فقط أن أحفظها و أضعها في برطمان تماماً بجوار مخ رئيسنا المحبوب الراحل

Este gráfico vai mostrar como funciona o cérebro do nosso sistema.
الآن خارطة الحرارة هذه ستعرض لكم كيف يعمل دماغ النظام.

O cérebro do alien é tão poderoso que continua a controlá-los.
عقل الدخيل في غاية القوّة إنه يسيطر عليهم حتى الآن

Depois vai para o cérebro do paciente, onde se aloja e alimenta.
ثم تأخذ طريقها لدماغ المريض حيث تستقر للتغذية

Um feiticeiro louco, que queria o cérebro do Q-Ball.
ذلك الساحر المجنون كان يريد أخذ مخ كيو-بول

Soa como se eles tivessem feito uma lavagem ao cérebro do Professor.
يبدو و كأنهم قد قاموا بعسل مخ البروفيسور

De certeza que eles não vão comer o cérebro do teu ex-marido.
حسناً, إنهم بالتأكيد لن يلتهموا مخ زوجك السابق

Dai que meu pai e meus tios... brigam pra ver quem vai comer o cérebro do carneiro.
اذن الذي يفعله ابي و عمامى هو الشجار للحصول على مخ النعجة

O exame mostra um aumento dramático na interação das sinapses através... de todas as seções do cérebro do Rodney, muito maior do que as dos níveis humanos.
لقد أظهرت الفحوص لديك زيادة كبيرة في التفاعل بين جميع قطاعات مخ رودني أعلى بكثير من المستويات البشرية العادية

Concordei em patrocinar um programa de pesquisa dedicado a... reverter os danos causados ao cérebro do seu filho.
قررت إنشاء بحث عن برنامج يكرس لعكس حالة التلف في مخ ابنها

Que foi fritado pela tua flecha electromagnética ou o que sobrou do cérebro do Duncan.
وقد وجدت صديقا في سهم الكهرومغناطيسي مع ما كان متبقي من مخ دونكن

O cérebro do Homo sapiens está sobre o do homem das cavernas que está sobre o do animal.
فمخ الشخص الحكيم يعلو مخ رجل الكهف و الذي هو يعلو مخ الحيوان

E bem lá no fundo está o cérebro do lagarto.
نزولاً للأسفل , بداخل الأعماق سنجد مخ السحلية

Ela vai ver se acupuntura aumenta a circulação no cérebro do meu pai.
سترى ان كان العلاج بالوخز سيحسّن الدورة في مخ أبي

E se a Jackie Kennedy conseguiu ficar num carro, com o cérebro do marido em cima dela durante um minuto, e ao lado do Vice-Presidente enquanto ele tomava posse,
وإن استطاعت جاكي كينيدي ان تكون في سياره مع مخ زوجها متناثر على حضنها

Irá receber o seu cérebro do astronauta quando o receber.
ستحصل على دماغ رائد الفضاء خاصتك عندما تحصل عليهم

O nosso cérebro é três vezes maior do que o cérebro do gorila.
إن حجم دماغنا أكبر بثلاثة مرات من حجم دماغ الغوريلا.

Pode dizer-se que ela tem o maior cérebro do mundo ocidental.
ربما تود القول بأن لها اعظم عقل فى العالم الغربى

Este homem, com um cérebro do tamanho do planeta, está agora a cumprir uma pena de 13 anos
هذا الرجل يمتلك عقل فضائي و يقضي عقوبة 13 عام في كاليفورنيا.

Um crânio pesado e um capacete de chifres com 10 cm de espessura fornecem protecção para o cérebro do boi almiscarado.
الجمجمة الثقيلة وخوذة القرون بطول 10 سنتيمترات يؤمنان بعض الحماية لدماغ ثور المسك

O cérebro do Intersect é a peça mais importante.
العقل المدبّر لجهاز "التداخل"، وأهم قطعة فيه

O que pensa um tubarão de 4000 kg com um cérebro do tamanho de um motor V-8 e sem predadores naturais?
بماذا يفكر قرش وزنه ثمانية الآف رطل بدماغ بحجم محرك 8 اسطوانات وله طبيعة الافتراس الحيوانية