"céu da" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• سماء

Começaremos o sacrifício quando a Lua aparecer no céu da manhã.
يتحتم أن نبدأ التضحية حالما يتلاحم القمر مع سماء الصباح.

Olhou para cima e apareceu uma sombra negra, do céu da noite, envolto numa capa negra, com um grande chapéu.
نظر إلى الأعلى وإذا بظهور ظل أسود في سماء الليل يرتدي معطفاً أسود وقبعة كبيرة

Que o céu da noite trema e a estrela escura caia.
ارتعدي يا سماء الليل بينما يسقط النجم القاتم

No ciclo de 584 dias, Vénus é visível no céu da tarde, durante 250 dias, depois desaparece durante 8 dias, antes de reaparecer, como Estrela da Manhã.
خلال دروة ال584 يومًا، يظلّ كوكب الزهرة ظاهرًا في سماء المساء لمدة 250 يومًا، ثم يختفي لمدة ثمانية أيّام قبل ظهوره مرّة أخرى كنجمة الصباح.

*O céu da pradaria é vasto e alto*
- ..سنكتب تطبيقاً - ♪ سماء المرج عريضة وعالية ♪

Não há e nem pode haver um lugar para eles sobre o céu da nova Espanha.
، لم و لن يكون لهم مكان ! تحت سماء إسبانيا الجديدة

A Lua está quase a desaparecer do céu da manhã.
القمر يكاد يتلاشى من سماء الصباح.

Estamos a olhar para fantasmas no céu da noite.
نحن ننظر إلى أشباح في سماء الليل

Vou vê-lo a despedaçar-se, na forma de estrelas, sob o céu da noite.
وأصنع نجوماً في سماء الليل

Iluminas o céu da minha manhã
وانتِ اشعلتِ سماء صباحي

Porque no céu da noite, tu, Harrison Wells, és a única estrela que vejo.
لأنه في سماء الليلة الكبيرة توجد أنت يا (هاريسون ويلز)، النجمة الوحيدة التي أراها.

Quem se vai banquetear no céu da Terra
من سيقوم بالقصف في سماء الأرض

O céu da noite está a mudar, acima de nós
* سماء الليل تتغير فوقنا *

Vamos pintá-la de azul." Então, fui à loja, levei a Gaudence, a mais hesitante de todas, e trouxemos a tinta e tecido para fazer cortinas. No dia da pintura, juntámo-nos todas em Nyamirambo. A ideia era pintá-la de branco com azul nas bordas, como uma pequena padaria francesa. Mas isso não era tão satisfatório como pintar uma parede de azul como o céu da manhã.
لنطليه باللون الأزرق." لذا، فقد ذهبت إلى المتجر، وجلبت غاودنس ، المتمردة على كل شئ، وقد جلبنا كل هذا الطلاء والقماش لصنع الستائر، وفي يوم الطلاء إجتمعنا كلنا في نياميرامبو ، وكانت الفكرة هي أننا سنطليه بالأبيض مع الأزرق كتقليمة، مثل المخبز الفرنسي الصغير. لكن كان واضحاً أن ذلك لم يكن مرضياً كطلاء الحائط باللون الأزرق مثل سماء الصباح.