Então quer dizer que és uma boazona, que tem fibrose cística? | Open Subtitles | اذا انت الكتكوتة المثيرة ولديك مرض التليف الكيسي |
Há um grande risco do meu filho ter fibrose cística. | Open Subtitles | هناك خطورة كبيرة على طفلي أن يعاني مرض التليف الكيسي |
Se conseguirmos programar a tecnologia CRISPR para fazer um corte no ADN, nessa posição ou perto de uma mutação causando uma fibrose cística, por exemplo, podemos ativar células para reparar essa mutação. | TED | فإذا استطعنا برمجة تقنية كريسبر لإحداث قطع في الحمض النووي عند موضع طفرة جينية تؤدي إلى مرض التليف الكيسي مثلاً أو بالقرب منه سنتمكن من تحفيز الخلايا لإصلاح تلك الطفرة. |
Malformação adenomatóide cística congênita. | Open Subtitles | ورم غدي كيسي نانج عن تشوه خلقي |
A única coisa que eu entendo é que .você deu fibrose cística à minha esposa! | Open Subtitles | ...الشىء الوحيد الذى أفهمه هو ذلك أنّك أعطيت زوجتى التليّف الكيسىّ |
Estamos a viver na era a que E.O. Wilson chamou a era da evasão do gene, durante a qual remediamos os nossos defeitos genéticos, como a fibrose cística ou a distrofia muscular, com suplementos externos temporários. | TED | نحن نعيش في ما اصطلح عليه إدوارد أوسبورن ويلسون بعصر التحايل على الجين، الذي نقوم فيه بمعالجة اختلالاتنا الجينية كالتليف الكيسي أو الضمور العضلي بإضافات خارجية مؤقتة. |
A capacidade de reparar erros de ADN significa que o CRISPR poderá criar um novo tratamento para doenças ligadas a erros genéticos específicos, como a fibrose cística ou a anemia de células falciformes. | TED | إنّ القدرة على تصحيح أخطاء الحمض النوّويّ تعني أنّه قد يكون بإمكان كريسبر استحداث معالجات جديدة للأمراض الناجمة عن أخطاء وراثيّة معيّنة، مثل التليّف الكيسي وفقر الدمّ المنجليّ. |
Biaggio, eu não sei porque estás a sorrir... fibrose cística não é um passeio no jardim. | Open Subtitles | Biaggio ، وأنا لا أعرف لماذا كنت مبتسما - التليف الكيسي ليست نزهة في الحديقة. |
Estás a pensar em deficiência em alfa 1 antitripsina ou fibrose cística? | Open Subtitles | كنت تفكر نقص أنتريبسين، التليف الكيسي. |
Podemos eliminar doenças hereditárias, como fibrose cística, distrofia, anemia cycocel. | Open Subtitles | لكي نتمكن من القضاء من الأمراض الوراثية، مثل "التليف الكيسي"، "ضمور العضلات"، "فقر الدم المنجلي". |
"E trazia um cartaz grande de apoio à Shinerama, — que significa Estudantes Contra a Fibrose cística", uma associação de caridade com a qual trabalho há anos — "e trazia um balde cheio de chupa-chupas. "Ia caminhando e distribuindo chupa-chupas | TED | وكنت تحمل أعلان كبير ل "شينراما" "طلاب يكافحون التليف الكيسي " - مؤسسة خيرية عملت فيها مدة 5 سنوات - و كان لديك صندوق مليىء بالمصاصات وكنت تمشي حاملا المصاصات تعطيها |
Tenho a fibrose cística. | Open Subtitles | انا لدي مرض التليف الكيسي |
Tenho fibrose cística. | Open Subtitles | انا لدي مرض التليف الكيسي |
Ela foi diagnosticada com fibrose cística aos seis meses de idade. | Open Subtitles | {\pos(195,220)}تمّ تشخّيصها بالتليف الكيسي عندما كان عمرها ثمانية أشهر |
Tenho quase a certeza que isso é fibrose cística. | Open Subtitles | أنا متأكد من هذا التليف الكيسي . |
Tem fibrose cística. | Open Subtitles | لديها تليّف كيسي |
Ela tem fibrose cística e fez um transplante de pulmão, por isso... | Open Subtitles | {\pos(190,220)}ولديها مشاكل تليف كيسي وأجرت للتو عملية زرع رئة ولديها مشاكل تليف كيسي وأجرت للتو عملية زرع رئة |
É uma massa cística. | Open Subtitles | -إنه ورم كيسي |
Vem com fibrose cística. | Open Subtitles | انهض بتليّفك الكيسىّ |
Vem com fibrose cística, | Open Subtitles | تعال بذلك التليّف الكيسىّ |