"código fonte" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الشيفرة البرمجية
• النص المصدري
• نصها المصدري
• مصدر شفرة

- Nenhum deles pode ser salvo. - O que é o Código Fonte?
لقد نجت في داخل الشيفرة البرمجية فقط لا أحد منهم يمكنه النجاة.

Não, nunca estive desse lado da missão Código Fonte. Não sou uma candidata adequada.
كلا,لم يسبق لي أن كنت على الجانب الأخر من مهمة الشيفرة البرمجية.

Não pode alterar o continuo, desta realidade, a partir do Código Fonte. Isto não pode ser legal, o que está a fazer.
لا يمكنك تغيير استمرارية هذا الواقع من خلال الشيفرة البرمجية

Nós queríamos passar a ideia que o software era aberto e que o Código Fonte estava disponível.
.وهو مفهوم خاطيء تماما وكنا نود ايصال فكرة ان البرنامج مفتوح .وان النص المصدري متاح

E durante o dia ele iria explicar novas maneiras de pensar sobre Emacs e maneiras de estender, realçar e usar o Código Fonte dos Emacs.
وخلال اليوم الذي سيشرح فيه طرق جديدة للتفكير حول الإيماكس وطرق تطويره، وتحديثه وكذلك كيفية استخدام النص المصدري له

A Netscape anunciou que iria liberar o Código Fonte em 22 de Janeiro, na mesma época em estaria oferecendo o Communicator de graça.
اعلنت نيتسكيب انها ستطلق نصها المصدري في 22 / 1 في نفس الوقت الذي ستقدم برنامج "كميونيكيتر" مجانا

Dizendo "olá" no Código Fonte da Microsoft?
نقول "مرحباً" من مصدر شفرة مايكروسوفت؟

Uma perspectiva clara de como o Código Fonte pode ser revolucionário.
ويبيّن مدى فعالية ثورة برنامج الشيفرة البرمجية

No fim deste Código Fonte, vou terminar o seu suporte de vida.
في نهاية هذه الشيفرة البرمجية سوف انهي حياتك

Com a combinação desses dois fenómenos, o circuito que permanece activo após a morte, e os dados da memória recente durante 8 minutos, o Código Fonte vai nos permitir capitalizar a sobreposição.
عند الجمع بين تلك الظاهرتين الدوائر تبقى فعّالة لبعض الوقت. وامكانيّة استعادة الذاكرة خلال 8 دقائق. الشيفرة البرمجية تسمحُ لنا في التواصل مع هذه الذاكرة.

O Código Fonte não é, uma viagem no tempo.
الشيفرة البرمجية ليست السفر عبر الزمن.

Por sua vez, o Código Fonte, é uma trans-genitalização.
الشيفرة البرمجية هي إعادة تحديد الوقت.

Qualquer dia destes, a verdadeira crise vai levantar a cabeça, e o Código Fonte terá o seu lugar ao sol.
يوماً ما، سوف تحدث أزمة حقيقية وعندها سوف يسطع اسم برنامج "الشيفرة البرمجية"

"Se tiver a ler este e-mail, é porque o Código Fonte" "funciona melhor do que você e o Dr. Rutledge imaginaram."
إذا كنت تقرأين هذا البريد الإلكتروني فهذا يعني أن برنامج "الشيفرة البرمجية"

E quando eu mandei o Código Fonte de volta para ele, ele estava realmente surpreso de quão rápido eu fui capaz de melhorar sua nova tecnologia.
وعندما ارسلت له النص المصدري للبرنامج كان مندهشاً جدا كيف تمكنت من تطوير تقنيته بسرعة

Como eu disse, a Netscape já tinha conversado sobre liberar o Código Fonte algum tempo antes que alguém tivesse ouvido falar do artigo do Eric.
.بعد اتمام كل شيء وكما قلت ، نيتسكيب تحدثت عن اطلاق النص المصدري قبل وقت ان

Eu, então, olhei como os modelos comerciais seriam se nós liberássemos o Código Fonte de nossos produtos.
وثم رأيت كيف سيكون نموذج التجارة اذا اطلقنا النص المصدري لمنتجاتنا

Teria algum caminho deles usarem nosso Código Fonte contra nós?
هل هناك احتمال لاستخدامهم النص المصدري ضدنا؟

Quando a Netscape decidiu liberar o Código Fonte, as pessoas receberam um alerta e disseram:
عندما قررت نيتسكيب اطلاق نصها المصدري

Temos o Código Fonte do vírus.
لدينا مصدر شفرة الفيروس