"cólon" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• القولون
• قولون
• قولوني
• الكولون
• قولونه
• للقولون
• بالقولون
• قولونى
• سرطان البروستات
• تكيّس صفراوي

Encontramos a mesma tendência nos cancros do cólon e dos ovários
وتم ايجاد اتجاهات مشابهه لكلٍ من سرطان القولون والمستقيم والمبايض.

Nesta imagem vemos um fígado com cancro do cólon e, ao microscópio, observamos um gânglio linfático invadido pelo cancro.
كما ترون هذه الكبد انتشر فيها سرطان القولون و ترون في المجهر عقدة ليمفاوية حيث غزاها السرطان

É que andei a investigar, e parece que o próprio Juiz Brown sobreviveu ao cancro do cólon.
انا عملت بعض الابحاث ويبدو أن القاضي براون هو نفسه أحد الناجين من سرطان القولون

Pois é, uma mulher tão bonita com um cólon tão irritável...
أعلم فتاة بهذا الجمال ..تمتلك قولون تشنجي

As desculpas não me suturam o cólon! E nunca mais o quero no meu programa!
آسف ، لا تقطب جرح . قولوني ، وأنت خارج برنامج للأبد

Passaste o sigmóide e vais entrar no cólon descendente.
أنت الآن في الكولون السيني وتتجه نحو الكولون النازل

Certo, ele foi para casa, com uma cratera no cólon do tamanho de uma costeleta
لقد عاد بالفعل. مع قرحة في قولونه بحجم شريحة لحم.

Perfurou o cólon e o estômago. Ele está muito mal.
إخترقت القولون و المعدة, إنّه في حالة حرجة جداً.

Este é no cólon. O próximo, clarear a porta de saída.
هذه المرة على القولون العلوي المرة القادمة سأقوم بتلميع مؤخرتي

Primeiro, fizemos isso para os cancros do cólon, da mama, do pâncreas e do cérebro.
فعلنا هذا أولاً لسرطان القولون والمستقيم وسرطانات الثدي والبنكرياس والدماغ.

Primeira, procedimentos médicos, como a colonoscopia para o cancro do cólon.
أولها الإجراءات الطبية، مثل تنظير القولون بالنسبة لسرطان القولون.

Eram apenas espasmos no cólon.
لا شئ على الاطلاق انه فقط القولون العصبى

Retirem o cólon ascendente do cólon transversal.
زيلوا القولون العلوي من القولون المستعرض

As massagens de reflexologia são na sala 103 e a hidroterapia do cólon é na sala 105.
تدليك أكف الأيادي والأقدام في الغرفه رقم 103 وتنظيف القولون في الغرفه رقم 105

Dêem-me os fórceps. Talvez consiga apanhá-la no cólon.
ناولونى بعض الملاقيط ،ربّما ألتقطها من القولون

Parte de um relógio, metade de uma orelha, 17 cm de cólon.
جزء من ساعة، نصف الأذن ، سبع بوصات من القولون.

O agente antiangiogénico causou uma perfuração no cólon descendente da Leah.
المضاد في الأوعية الدموية سبب ثقب في قولون ليا

Acho que vou usar o dinheiro do meu novo caso num limpeza do cólon.
أعتقد إنني سأستخدم نفود القضية الجديدة من أجل عملية قولون.

Bolas, espero que o meu cólon esteja melhor do que o dele aos 47 anos.
يا إلهي، أتمني أن يكون قولوني أفضل من هذا الرجل في عمر 47

Encontrámos 13 massas na parede do cólon, com 2 a 8 milímetros.
لقد وجدنا 13 كتلة منتشرة على جدار الكولون تتراوح بين مليمترين وثمانية مليمترات

Ou este miúdo tem uma lâmpada no traseiro ou o cólon dele teve uma ideia brilhante.
إما أن هذا الفتى لديه لمبة مصباح في مؤخرته أو أن قولونه لديه فكرة عظيمة

Prossigam até ao cólon sigmóide e até ao apêndice.
إمضوا للقولون العصبي الملتوي ومن ثم للزائده

Com a sua idade e história familiar, suspeito que seja do cólon.
و بناءً على سنك و تاريخ عائلتك الطبي أظنه بالقولون

Eles também substituíram o baço e o cólon. O que é que achas?
لقد أستبدلو طحالى و قولونى أيضا ما رأيك؟

Outras mulheres superaram cancro de mama e de cólon.
(ممم)! نساء أخريات تعافين من سرطان الثدي، سرطان القولون، سرطان البروستات.

- inflamação no cólon.
. تكيّس صفراوي