| - Não. - Podes ajudar-me a montar uma cómoda? | Open Subtitles | كلا, لست مشغولاً أيمكنك مساعدتي في بناء الخزانة |
| Deixa o dinheiro na cómoda e vem pôr-te confortável. | Open Subtitles | ضع النقود على الخزانة. وتعال وخذ بعض الراحة. |
| Ele escondeu-a na cómoda. Pelo menos, estava lá. | Open Subtitles | لقد أخفاها فى الخزانة على الأقل , فهى هناك |
| O livro que você falou está na minha cómoda. | Open Subtitles | الكتاب الذى أخبرتكِ عليه إنه فى خزانة ملابسى |
| Pergunta: em que circunstância montarias a cómoda de uma mulher? | Open Subtitles | تحت أي ظروف يمكنك أن تبني خزانة لـ سيدة؟ |
| Então escapei-me pela janela do quarto dela, deixei uma caixa de chocolates na cómoda, metralhei o meu número de telefone na parede, e depois livrei-me dela e comi-lhe a irmã. | Open Subtitles | فحلّقت باتجاه نافذة غرفة نومها، فتحت صندوق الشيكولا على منضدة الزينة، وأخذت سلاحي وكتبت به على الحائط رقم هاتفي، |
| Na terceira gaveta da cómoda. Isso é que não se pode perder! | Open Subtitles | نعم ،في الدرج الثالث في خزانتي ،لا أريده أن يضيع |
| Na terceira gaveta da cómoda. Isso é que não se pode perder! | Open Subtitles | نعم، في الدرج الثالث في خزانتي، لا أريده أن يضيع |
| A roupa na cómoda, as almofadinhas no sofá. | Open Subtitles | الملابس في الخزانة تلك الوسادات الأنثويّة على الأريكة |
| Basta dizer a Gerald para colocar na cómoda, irei aí, daqui a pouco. | Open Subtitles | فقط قل لجيرالد ان يحافظ على الخزانة و سأكون هناك بعد قليل |
| Portanto, todo o lado direito do armário é teu, e esvaziei as gavetas de cima da cómoda para as tuas meias e aqueles boxers engraçados que usas. | Open Subtitles | الجانب الأيمن من الخزانة لك .. وأفرغت الأدراج العليا من الدولاب لجواربك ولسراويلك التحتية الظريفة |
| Sim, e mudei os preservativos da cómoda para a mesa de cabeceira... | Open Subtitles | اوه نعم , لقد نقلت الواقيات من الخزانة الى الرف |
| Parece que alguém pôs esta cómoda em frente à porta. | Open Subtitles | يبدو أن أحدهم كان يحرك الخزانة أمام الباب |
| Porque arrastava frequentemente a cómoda contra a porta que até existem marcas no chão? | Open Subtitles | لماذا قامت بجر الخزانة أمام الباب لمرات عديدة لدرجة نحتت الأرضية |
| E depois, enquanto fazíamos o pino, nessa cómoda em que estás encostado. | Open Subtitles | وبعد ذلك عندما قام بالإستمناء على خزانة الملابس التي تتكيءُ عليها |
| Mesmo por trás, há uma cómoda muito elegante com garrafas... para oferecer bebidas aos que depositam muito dinheiro. | Open Subtitles | في الخلف هناك خزانة فخمة تحتوي زجاجات لتقديم المشروب للمودعين الأغنياء |
| A tua cómoda desapareceu, mas nisto é que repara. | Open Subtitles | خزانة ملابسكِ غير موجودة ،و لكنها لا تلاحظ إلا هذا |
| Viste a cómoda que o Brett deu ao Kramer? | Open Subtitles | هل رأيت خزانة الأدراج التي أعطاها بيت لـ كرايمر؟ |
| O meu colar de diamantes estava ali na minha cómoda e agora desapareceu. | Open Subtitles | عقدي الألماسي كان هناك على منضدة التجميل، والأن إختفى. |
| Na minha cómoda, primeira gaveta, perto da raquete de ping-pong... | Open Subtitles | خزانتي الدرج الأعلى, بجانب مضرب البينغ بونغ |
| - Marshall. O brinco da Robin estava na tua cómoda. Tiveste alguma coisa que ver | Open Subtitles | (مارشال) ، لقد وجدت قرط اذن (روبن) أعلى خزانتك ألهذا علاقة بالقرط الأخر الذي كان علي فراشي؟ |
| Está aqui na cómoda. Quero lá saber onde está; | Open Subtitles | انها هنا فوق الخزانه ضعها فى اى مكان تحب |
| A chave está na cómoda. | Open Subtitles | المفتاح على الخزانةِ. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 