"cómodo" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• كومودوس

Enquanto Cómodo treina, as tribos germânicas começam a forçar as defesas romanas...
و في أثناء تدريب كومودوس بدأت القبائل الجيرمانية تخترق الدفاعات الرومانية

Cómodo viu o seu império consumido pela guerra durante quase uma década.
لما يقرب من عقد كامل , شاهد كومودوس الحرب تستنزف امبراطوريته

O Senado não está preocupado com Cómodo e também não devias estar.
المجلس ليس قلقا بشأن كومودوس و لا يجدر بك ذلك بدورك

Estranhamente, ela parece ter pensado que como irmã mais velha de Cómodo teria mais hipóteses no trono do que Cómodo.
من الغريب أنها فكرت أنها بصفتها شقيقة كومودوس الكبرى أنها كانت تمتلك أحقية نيل العرش أكثر من كومودوس

Cómodo venceu o Senado e garantiu o financiamento dos seus jogos.
فاق كومودوس نواب مجلس الشيوخ دهاء و ضمن تمويل مبارياته

Cómodo assegurou-se de que manteria o apoio do povo romano.
حرص كومودوس على الحفاظ على دعم الشعب الروماني له

Cleandro era o segundo antigo escravo em que Cómodo confiava muito.
كان كلياندر هو ثاني عبد معتق أولاه كومودوس ثقة هائلة

Cómodo começa a perceber que não tem mais ninguém em quem confiar.
بدأ كومودوس يدرك أنه ليس لديه أي شخص متبق يلجأ إليه

De repente, Cómodo decide que quer estar envolvido na governação da cidade.
قرر كومودوس دون سابق انذار أنه يريد المشاركة في حكم المدينة

E ninguém vive melhor do que o seu filho, Cómodo.
و لم يكن ثمة احد يعيش حياة رغدة اكثر من ولده كومودوس

Cómodo foi o primeiro Imperador Romano filho de um Imperador no poder.
كان كومودوس هو الامبراطور الروماني الاول الذي ولد من صلب امبراطور اخر

Ao crescer como filho do imperador, como alguém criado para suceder ao pai, imagina-se que o ego de Cómodo não tinha limites:
اثناء تربيته كابن لامبراطور و بصفته شخا تربى منذ مولده ليخلف اباه لنا أن نتخيل أن خيلاء كومودوس لك تكن تحدها حدود

Marco Aurélio e Cómodo ficaram para a História como indivíduos diferentes.
احتل ماركوس اوريليوس و كومودوس مكانتين في غاية الاختلاف في التاريخ

Dito isto, Marco Aurélio não parece ter hesitado em promover Cómodo desde muito jovem.
و على الرغم من ذلك لم يظهر ماركوس ابيليوس ادنى تردد في ترقية كومودوس منذ سن مبكرة جدا

Os recursos com que Cómodo foi treinado para ser imperador não tiveram paralelo na História de Roma.
الوسيلة التي تم إعداد و تدريب كومودوس بواسطتها ليصير إمبراطوراَ لم يكن لها نظير في التاريخ الروماني

Para proteger Cómodo, deixa-me aqui sozinha.
إذن لكي تحمي كومودوس ستتركينني هنا بمفردي

O motivo para Marco Aurélio eleger Cómodo para seu sucessor é o óbvio motivo de ser seu filho.
السبب الأساسي الذي جعل ماركوس أوريليوس يختار كومودوس خلفا له هو السبب الجلي و هو كون كومودوس ولده

Para Cómodo lhe suceder e governar um dia o império,
و لكي يخلفه كومودوس ويحكم الامبراطورية يوما ما

Ele sabe que, quando Cómodo lhe suceder, serão as tropas o seu centro de poder.
كان يدرك أنه عندما يرث كومودوس الملك عنه أن قواته الحربية ستصير موطنا لقوته

Marco Aurélio sabe ser altura de Cómodo aprender a navegar os sistemas políticos do império...
صار ماركوس أوريليوس يدرك الآن أن الوقت قد حان لـ كومودوس ليتعلم كيفية توجيه أنظمة الإمبراطورية السياسية