"cópia do" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• نسخة من
• نسخه من
• النسخة من
• على نسخة
• بنسخة من
• لنسخة
• نسخة عن
• نسخةً من
• نسخةٌ

Esta é uma segunda experiência: Se pudermos fazer uma cópia do nosso corpo, talvez queiramos fazer uma da nossa mente.
هاك تجربة ثانية: لو كان بإمكانك أن تصنع نسخة من جسدك، ربما تود أيضا أن تصنع واحدة لعقلك.

E aquele realizador ordinário não lhe dá uma cópia do filme.
ولرؤية المخرج النذل الذي أبى أن يريه نسخة من الفيلم

E se não acreditas eu tenho uma cópia do e-mail.
وإن كنتِ لا تصدقين، فلدي نسخة من الرسالة الإلكترونية

Na verdade, tinha uma cópia do DVD escondida na gaveta das meias.
في الواقع, معه نسخه من الديفيدي حالياً مخبئه في درج جواربه

Aceite esta cópia do dicionário do Dr. Johnson como um gesto dos nossos melhores desejos.
خذي هذه النسخة من قاموس دكتور "جونسون" كعلامة على أمنياتنا الطيبة

Só estamos a pedir uma cópia do código que criou.
نحن ببساطة نطلب منك نسخة من الشفرات التي صنعتها.

Tenho uma cópia do original do cartão de membro do partido.
لقد حصلت على نسخة من بلده الاصلي بطاقة عضوية الحزب.

Também quero uma cópia do relatório sobre o programa nuclear do Irão para o discurso do Presidente na ONU.
اريد ايضا نسخة من التقرير المتعلق ببرنامج ايران للمواد الانشطارية من اجل خطاب الرئيس امام الامم المتحدة

É uma cópia do relatório dos corpos que nos ajudou a encontrar.
إنّها نسخة من تقرير تحليل الدم للجثث التي ساعدتِنا في إيجادها

Posso ir buscar uma cópia do teu inventário de provas
هل يمكنني الحصول على نسخة من المخزون الخاص بالدليل

Quero uma cópia do seu scan corporal no meu gabinete.
أريد نسخة من له أرسلت مسح الجسم إلى مكتبي.

Ela voltou com dengue e uma cópia do Kama Sutra.
عادت من هناك بحمى و نسخة من كتاب الكاماسوترا

Há pouco tempo, consegui uma cópia do testamento do Sr. Delancey.
منذ وقت قصير حصلت على نسخة من ممتلكات السيد ديلانسي.

Uma cópia do vídeo foi enviada para o servidor interagências.
وُضعت نسخة من الشريط المصور على خادمنا لبين الوكالات.

O advogado da Chelsea mandou uma cópia do testamento.
المحامي تشيلسي أرسل الاكثر من نسخة من إرادتها.

E toma isto, é uma cópia do concurso do ano passado.
و خذي هذا, انها نسخه من مسابقة التهجئة للسنة الماضية

É a nossa primeira cópia do livro com capa e todo.
انه اول نسخه من الكتاب مع الغلاف و كل شئ

Obrigada por teres dado a cópia do brinde ao Holt.
شكراً , لانك اعطيتي هولت نسخه من خطاب النخب

Ou então, vou voltar aqui e rebento-te com esta... cópia do Segredo de Brokeback Mountain!
...وإلا فسوف أعود الى هنا ...وأضربك بقوة !"بهذه النسخة من "جبل بروكباك

- Recebi uma cópia do programa. - Foste fabuloso.
حصلت على نسخة مسبقة من المسلسل، كُنتَ رائعاً

E digo-lhe que sou um idiota e que não devia ter prometido a cópia do filme?
ماذا عساي أن أقول؟ أنني غبي؟ أنه لم ينبغي عليّ وعدك بنسخة من فيلم ليس في عهدتي؟

É melhor reservarem-me já uma cópia do livro.
حسناً ، فمن الأفضل أن تضعي .. ! إسمّي لنسخة من الطبعة الأولى

Mark então deu a cópia do artigo a muitas outros directores da Netscape, incluindo Jim Barksdale.
في فريق الإدارة القديم في نيتسكيب اعطى مارك نسخة عن البحث الى آخرين في إدارة نيتسكيب

Tenho uma cópia do desenho dos lugares para ti.
يجب أن أعطيكِ نسخةً من مخطط مقاعد المدعوين

Eu nunca recebi uma cópia do relatório.
لم أحصل على نسخةٌ من ذلك التقرير