"córsega" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• كورسيكا
• كوسيكا
• كوغس

A bordo do bom navio Lagorna, perto da Córsega.
على سطح السفينه لاجورنا , طالعه من كورسيكا

Esta é a zona azul na Sardenha, uma ilha italiana no Mediterrâneo, entre a Córsega e a Tunísia, onde há seis vezes mais centenários do que no território italiano, a menos de 350 km de distância.
هذه المنطقة الزرقاء توجد في سردينيا، جزيرة إيطالية في البحر الأبيض المتوسط، بين كورسيكا وتونس، حيث يبلغ عدد المعمرين فيها 6 أضعاف عددهم في الأراضي الإيطالية، على بعد أقل من 200 ميل.

Veio para a Córsega à procura de bandidos.
التي جاءت إلى كورسيكا للبحث عن قطاع الطرق

Têm-no na Córsega, mas não querem que se saiba que ele desapareceu.
و يحتفظون به في كورسيكا. إنهم لا يريدون للناس أن تعلم أنه مفقود

Vou estar no Córsega pela manhã.
سأذهب الى كوسيكا في الصباح

Da Córsega há dois anos. O filho da mãe partiu-me o braço.
من كورسيكا منذ سنتان أبن العاهره كسر زراعى

Conheço-o. Na Córsega, há dois anos. O filho da mãe partiu-me o braço.
انى اعرفه.قبل سنتين فى كورسيكا ابن العاهره كسر زراعى

A Córsega não fica no fim do mundo.
كورسيكا ليست على كوكب آخر أراك قريبا يا عزيزي

A Córsega é uma seca. O tempo é bom, mas não se compara à Sardenha.
جزيرة كورسيكا سيئة , الجو جميل لكن لا شئ يضاهي سردينيا

Vamos todos para casa do meu pai, na Córsega.
-جميعنا ذاهبون إلى منزل والدي في "كورسيكا ".

Nunca cheguei a saber o que estavas a fazer na Córsega.
اننى لم اعثر عليكى ابدا ! ماذا كنتى تفعلى فى كورسيكا

Mussolini está a espera da sua parte dos despojos, o vale do Ródano, Marselha, bem como o desarmamento da Córsega e da Tunísia.
يأمل موسوليني لتقسيم الغنائم ... . فالية دي رون ، مارسيليا، بالإضافة إلى كورسيكا ونزع سلاح تونس.

Está a 160 km da Córsega.
إنها على بعد 100 ميل من جنوب غرب جزيرة "كورسيكا".

Ele não me diz, mas julgo que é na Córsega.
يأبي إخباري ، لكن أعتقد أنها ستكون فى "كورسيكا" -إنها "كورسيكا"، أليس كذلك ؟

Bastide passará o resto do ano na Córsega, com o seu regimento.
( باستيد) ينظم أفواج إلى " كورسيكا" لأجازة هذا العام.

Não estavam na Córsega?
كنت أظنهما في كورسيكا

Isto não é a Córsega! Não olhes para mim, cão porco!
نحن لسنا في كورسيكا

É San Pancrazio, protector dos rebanhos, na Córsega, mas é um santo que cura.
القدّيس (بانكراس) شفيع القطعان في "كورسيكا" وأفضل معالج

No mar Mediterrâneo, ao longo da costa da Córsega, navios da 6ª Frota dos Estados Unidos foram ajudar o "Global Seeker", um navio de mineração marítima que pertence ao bilionário Jonathon Royce.
في البحر المتوسط، قبالة سواحل "كورسيكا" حضرت سفن من الأسطول السادس للولايات المتحدة لمساعدة (الباحث العلمي)

Um bilhete de avião para a Córsega.
تذكرة طيران الى كوسيكا

Não conhece a Córsega?
هل سبق أن جئتِ الى كوغس ؟