"côdea" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• القشرة
• القشور
• قشرة
• قشور
• حوائف

Já agora, não gosto de pão com côdea e os pássaros deixam-me nervoso.
أنا لا أحب القشرة على خبزي والطيور تجعلني متوتراً

Não cortaste a côdea como sabes que eu gosto.
أنت لم، لم تقطعي القشرة الخارجة كما أحب

ela escolhe as roupas para vestirmos, verifica os nossos trabalhos de casa e corta-nos a côdea do pão.
أَعْني، تَعْرفُ، هي تَختارُ ملابسنا لنا... ويُدقّقُ واجبنا البيتي ويَقْطعُ القشرة نهايةَ خبزِنا.

Pão sem côdea. Que é que achas?
زبدة الفول السوداني و الجيلي مع قطع من القشور

O mais provável é irmos comer sandes sem côdea.
نحن `ليرة لبنانية من المحتمل أن يكون هؤلاء السندويشات مع القشور قطع.

Ou terei de mendigar ao longo das estradas por uma côdea?
أو هل سأقوم بالتّسول في الطريق من أجل قشرة خبز؟

Sandes de aveia e queijo, sem côdea.
الشوربة ,وساندوتش الجبن, بدون قشور

Não te tratava como uma criança, se cada vez que te faço uma sande, não pedisses para tirar a côdea.
وربما لن أعاملك كطفل إن لم تقل لي كل مرة أصنع لك شطيرة أن أقطع حوائف الخبز

Ele usou manteiga e fez a côdea extra crocante.
إستعملَ زبداً وجَعلَ القشرة إضافي toasty.

Até já põem queijo na côdea.
يضعوا جبنة حقيقية في القشرة الآن

Uma vez matou a própria mãe porque ela se esqueceu de tirar a côdea da sua sandes.
يعرف عنه أنه قتل أمه ... لآنها نسيت أن تزيل له القشرة عن ساندويتش زبدة الفول السوداني وهلام

-Quero uma de atum. -Sem côdea?
سآخذ سندويش التونا بون القشرة

O Marty gosta de tirar a côdea.
مارتى يجب أن تقطع القشرة

Estás a cortar a côdea à minha sandes.
-أنتِ تزيلين القشرة المقرمشة عن شطيرتي .

O meu preferido: sandes sem côdea com manteiga e geleia.
المفضل لدي المربى و الفول السوداني بدون القشور

Ele não gosta da côdea do pão e gosta de dormir com uma luzinha.
إنّه لا يحب القشور في الفطائر... ويحب أيضاً النوم على نور ضعيف بجواره ...

- Não gosto da côdea.
- لا أحب القشور

Até transforma a côdea do pão num belo castanho dourado.
حتى أنه هو الذي يعطي قشرة الخبز لونها الذهبي البني الجميل.

"enquanto eu mal tenho uma côdea de pão, para me manter de pé."
بينما أنا نفسي بالكـاد لديّ أكتسـي قشرة لتجمـع الجسـد والروح معــاً

Sem côdea.
بدون قشور

- Tem côdea.
- به قشور

- Processa-me. Gosto sem côdea.
قاضيني , أحب الشطيرة بلا حوائف