"cúmplices" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• شركاء
• شركائه
• المتواطئين
• الشركاء
• متواطئون
• متواطئين
• متواطئة
• شركائك
• مساعدين
• متورطون
• شركاءه
• شركائكِ
• كمتواطئين
• ذلك وشركائه
• شركاؤه

- O que é estranho. O Hargrove nunca usou cúmplices.
أجل، وهذا غريب للغاية لأنه لم يكن لديه شركاء

Não. Foi do interior do dojo o que significa que o Timmins e o Keller são cúmplices.
كلا لقد جاء من داخل الأروقة اليابانية مما يعني أن " تيمنز وكيلر " شركاء

Sei que tem cúmplices. Um deles é um tipo mais velho.
أعلم بأنه لديك شركاء و أحدهم شخص كبير بالسن

Os suspeitos normalmente se livram destes cúmplices quando não precisam deles.
المجرم يتخلص من شركائه عادة عندما تنتهي فائدتهم بالنسبة له

Roubaste todos aqueles números de cartões de credito, mas nunca foste encontrar-te com os teus cúmplices para receberes o pagamento.
سرقة ارقام بطاقات الأئتمان و لكنك لم تجتمعي مع شركائك ِ المتواطئين للحصول على المال و لكن ..

Preciso de uma lista de crimes com cúmplices num raio de 150 km de Harvest, nos dois últimos anos.
احتاج للائحة بالجرائم التي تتضمن الشركاء ضمن 90 ميلا من هارفست في اخر عامين

Fomos todos cúmplices num rapto e de manter alguém captivo.
نحن جميعاً متواطئون في خطف و حبس شخص كرهينه

Foi para nos converter em cúmplices e nos deixar só a opção de nos unirmos a ela.
بل لتحولنا إلى متواطئين معها وبهذا لن يكون لنا أي ملجأ سوى الوقوف بجانبها

quer dizer que que vai haver um ataque terrorista que tinhamos conhecimento e nada fizemos... isso torna-nos cúmplices...
فهذا سيعني بأنه سيحدث عمل ارهابي ، نحن نتوقع حدوثه ولم نفعل أي شيء هذا يجعلنا شركاء

Neste momento és um condenado em fuga, e nós somos cúmplices na tua evasão.
حالياً أنت محكوم عليه هارب ونحن شركاء في تهريبك

Os cúmplices da Satine escaparam, incluindo os soldados renegados da Death Watch.
شركاء سايتن قد هربوا بمن فيهم جنود حراس الموت الخائنين

E, Senhor, cuide destes homens que foram muito simpáticos e também são cúmplices do que tecnicamente foi um crime, mas não vamos dizer a ninguém.
و يا إله, أرجوك إعتني بهذين الرجلين لأنهما كانا جميلين جداً و هم أيضاً شركاء بالأمر الذي ربما كان واقعياً جريمة،

Agora, tenho dinheiro, tenho cúmplices, tenho uma espécie de plano.
الآن، لدي مال كافٍ ولدي شركاء ولدي خطة إلى حدًا ما

Entretanto, procuramos cúmplices americanos.
في هذه الأثناء، نبدأ بالبحث عن شركاء أمريكان

E a julgar pelo poder de fogo, ele tem, pelo menos, quatro ou cinco cúmplices, todos com armas automáticas.
نعم, و بالنظر إلى عدد إطلاق النار, لديه على الأقل أربع أو خمس شركاء معه جميعهم مسلحين بأسلحة رشاشة آلية

Assim como os oficiais da prisão que serão seus cúmplices sem o notar.
بالإضافة إلى مسئولين في السجن سيكونون شركائه في عمليه الهروب

Os cúmplices dele vão ser executados.
ليزرعوا القهوة التي لم نشربها قط سيتم القضاء على المتواطئين

Ele usou cúmplices algumas vezes. Sabes disso, não sabes?
كان يستخدم الشركاء في بعض الأحيان تعرف ذلك ، أليس كذلك؟

E nós, aliados e cúmplices daquela merda de gente...
ويصادف أننا مذنبون بقدر ما هم كذلك. نحنُ متواطئون مع هؤلاء الحثالة.

Devemos organizar-nos, de modo a não nos tornarmos cúmplices dos crimes.
يجب أن نسوي ذلك لكي لا نكون متواطئين في أي جريمة

A menos que tomemos uma posição e ripostemos enquanto podemos... seremos cúmplices na nossa própria extinção.
ما لم نتخذ موقفا وتقاوم الآن بينما نستطيع، سنكون متواطئة في انقراض الخاصة بنا.

Testemunhar o assassinato de um agente federal faria deste homens cúmplices.
مشهد مقتل عميل فيدرالي سيجعل هؤلاء الرجال مساعدين بالقتل.

Eu acho que, neste momento, se eles admitissem que sabiam de alguma coisa em 1982, isso os tornaria cúmplices.
اعتقد أنهم في مرحلة شعروا أنه ربما يعتقد الجميع أنهم متورطون

Os cúmplices dele foram apanhados a fugir do local, mas, de alguma forma, ele parecia ter desaparecido da face da Terra... até hoje.
شركاءه في الجريمة قبض عليهم في مسرح الجريمة لكن بطريقة ما يبدو أنه اختفى.. عن وجه الأرض تماماً..

Muitos mais com a ajuda dos seus dois cúmplices.
المزيد من القتل بمساعدة إثنين من شركائكِ

Eles estão presos como cúmplices de 18 mortes.
إنهم محتجزون كمتواطئين في مقتل 18 شخصًا.

Se o responsável não se apresentar com os cúmplices no Kommandantur até à meia-noite fuzilaremos 10 reféns como represália.
اذا لم يسلم نفسه الرجل المسؤول عن ذلك وشركائه الى الـ"كوماندانتشر" بحلول منتصف الليل عشرة رهائن ينطلق النار عليهم

Ele declarara-se culpado e entregará os nomes dos seus fornecedores e dos cúmplices nas mortes dos dois polícias e do agente federal em troca de prisão perpétua sem pena de morte.
اعترف بأنّه مذنب و ترك أسماء مموليه و شركاؤه لجريمة القتل للمارشال الفيدرالي ورجال الشرطة و يفضل البقاء بالسجن حتى الموت عن الإعدام