"caí de" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• سقطت من
• سقطت على
• سقطت عن

Eu Caí de um slide quando tinha 2 anos.
سقطت من على الدراجة عندما كنت في الثانية

Desculpa, Caí de umas escadas abaixo. Farmácia Maruya
آسف، لقد سقطت من على الدرج صيدلية مارويا

Caí de um terraço. Preciso de um ortopedista, não de um psiquiatra.
، سقطت من على السطح أحتاج إلى طبيب ، و ليس لطبيبٍ نفساني

Quando tive a paragem cardíaca no jogo de futebol, quando Caí de cabeça, pensei que era a luz ao fundo de um túnel.
حين مت في مباراة كرة القدم، حين سقطت على رأسي، ظننت أنه الضوء في نهاية النفق.

Porque sinto que Caí de cara?
لماذا أشعر أنني سقطت على وجهي؟

E depois Caí de uma ponte e as coisas tornaram-se estranhas a partir disso.
ولقد سقطت عن الجسر واصبح كل شىء غريبا بعد ذلك

Caí de uma mesa.
سقطت من المنضدة لا أريد الحدّيث عنه

Caí de um avião e bati no chão, e não fiz richochete.
سقطت من الطائرة وارتطمت بالأرض ولم ارتد

Caí de um navio de cruzeiro, mas estou de volta.
سقطت من على سفينة سياحية، لكني عدت

Caí de uma escada ao limpar as calhas.
سقطت من السلم أثناء تنظيف البالوعات

Caí de umas escadas. Não mudes de assunto.
لقد سقطت من على سلم لا تغير الموضوع

Caí de uma árvore. Caíste de uma árvore?
ـ لقد سقطت من الشجرة ـ سقطتِ من الشجرة؟

- Caí de bicicleta.
سقطت من فوق دراجتي.

Caí de umas escadas.
سقطت من بعض الدرجات.

- Caí de longe.
سقطت من ارتفاع شاهق

Caí de cu.
لقد سقطت على مؤخرتي

Não se preocupem. Caí de cabeça.
لا تقلقوا، لقد سقطت على رأسي.

Quer dizer, Caí de cara.
أنا سقطت على وجهي

- Caí de uma árvore.
- سقطت على شجرة

Sim, foi estúpido. Caí de mota.
أجل، لقد كان شيئاً غبيئاً جداً سقطت عن الدراجة

Certo dia, descobri que os miúdos gordos não foram feitos para trepar às árvores, Caí de uma árvore e fiquei com nódoas negras no lado direito do corpo.
في أحد الأيام، وقبل أن أدرك أن الأطفال البدناء ليسوا مصممين لتسلق الأشجار، سقطت عن الشجرة وتعرض الجانب الأيمن من جسمي للكدمات.