"caíram" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• سقطت
• سقطوا
• سقط
• انخفضت
• سقطا
• هبطت
• وقعوا
• سقوط
• انخفض
• إنخفضت
• أسقطت
• تنخفض
• تساقطت
• تحطمت
• تعطلت

Algumas sementes caíram no chão e os pássaros comeram-nas.
بعض البذور سقطت علي الارض .. وأكلتها الطيور

Certas peças caíram mais rapidamente do que o previsto.
اجزاء مؤكدة سقطت بشكل اسرع مما كان متوقعاً

Morreram pelo Seu desígnio, caíram, como nós estamos a cair.
لقد ماتوا لاجل اهدافه لقد سقطوا كما نسقط الآن

Mas caíram nos nossos braços e apaixonaram-se por nós.
بدلا عن ذلك سقطوا بين ذراعينا, والأنهم بيننا.

Os poderosos caíram os fracos herdaram a terra, e cá estamos.
سقط القوي، وورث الضعيف الأرض، وها نحن ذا.

As suas transações a crédito caíram 1/3 nos últimos seis meses.
دعني اخبرك مالذي اعتقد انه حدث مبيعاتك انخفضت لحوالي الثلث

Não te lembras do que aconteceu, quando as bombas caíram.
بانك لا تذكر ما الذي حدث عندما سقطت القنابل

Entretanto um autêntico terramoto havia devastado a personalidade do sujeito, e os escombros caíram sobre o jovem.
ولكن في الوقت نفسه، زلزال حقيقي خرب شخصية هذا الرجل والأنقاض سقطت على ذلك الشاب

As bombas caíram perto, mas ninguém se aleijou.
القنابل سقطت قريبة جداً لكن لم يتأذى أحد

Hordas de prisioneiros caíram nas mãos dos alemães.
حشود غفيره من الأسرى سقطت فى أيدي الألمان

- Levei-o para casa. Estava para deitar fora a caixa em que veio quando caíram as pilhas.
كنت على وشك أن أتخلص من الصندوق عندما سقطت منه البطارية

Kolain disse que eles caíram do céu.
كولين قال أنهم.. أنهم قد سقطوا من السماء

Fotografia de alguns dos que notavelmente sobreviveram às balas alemãs... e daqueles que caíram vítimas
هذه صور بعض هؤلاء الذين نجوا بأعجوبة من رصاص الألمان وهؤلاء الذين سقطوا ضحايا

E tinha esta ideia estranha, que se eles caíram da montanha, deviam acabar por parar no fundo dela.
و جاءت هذه الفكرة الغريبة لو أنهم سقطوا من الجبل لرسوا بأسفل القاع

Alguns deles caíram de joelhos, num riso muito agudo.
البعض منهم سقط على ركبهم يضحكون بتلك الصرخة المخيفة العالية البعض منهم سقط على ركبهم يضحكون بتلك الصرخة المخيفة العالية

Encontraram os restos dos 2 que caíram do avião.
عثروا على ما تبقى ممن سقط من الطائرة

Os meus interesses criminais caíram na shtak durante a minha longa ausência.
ان مصالحي الاجراميه قد انخفضت الى مستوى تشاك في غيابي الطويل

Não, eles caíram pela janela, estou a assumir que morreram.
ليس تماما ,سقطا عبر النافذة فافترضت انه مات

Outrora, os números aqui caíram para cerca de 250.
الأعداد هنا هبطت ذات مرّة إلى حوالي 250.

caíram um pouco, mas estão a voltar, certo?
وقعوا قليلاً في السنوات الماضية ولكنهم سيعودون ؟

Eles afastaram-se da batalha e de onde os espelhos caíram.
انهم يتحركون بعيدا عن المعركة وعن مكان سقوط المرايا

Nós criámos mais riqueza na década passada do que nunca, mas, para a maioria dos americanos, as receitas caíram.
لقد أنشأنا المزيد من الثروة في العقد الماضي من أي وقت مضى، ولكن لأغلبية أميركيين، انخفض دخلهم.

E enquanto isso, as poupanças pessoais caíram completamente a pique.
وخلال ذلك الوقت، المدخرات الشخصية بالطبع إنخفضت كثيراً.

Infelizmente, a ordem chegou tarde para dois aviões que caíram com a forte turbulência no Midwest.
للأسف جاء الأمر متأخرا جدا فلقد أسقطت طائرتين بسبب الأعاصير

As receitas caíram, alguns programas de gastos subiram, mas a maioria não é por causa disso.
تنخفض الفواتير وتزيد بعض برامج الانفاق لكن معظمها ليس لهذا السبب

Estes indícios são muito frescos, porque conseguimos ver os pequenos pedaços de carvão que caíram.
الآثار جديدة لأنه بإمكانكم رؤية هذه الأجزاء الصغيرة من الفحم التي تساقطت

A que aconteceu quando éramos miúdos e há algo que não cai da forma que os outros meteoros caíram.
ذاك الذي حدث عندما كنا صغاراً وهناك شيء ما لم يتحطم بالطريقة التي تحطمت بها بقية النيازك

90 % de todos os sistemas caíram alguns minutos atrás.
حوالي 90% من أنظمة التليفونات تعطلت من دقائق معدودة