"cabeça baixa" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• رأسك لأسفل
• رأسك للأسفل
• أخفضي رأسكِ
• رؤوسكم منخفضة
• رأسك منخفضاً
• رأسك منخفضة
• أخفض رأسك
• أخفضي رأسك
• رأسه الى الاسفل

Volta para o quartel e mantém a cabeça baixa. Estás a perceber?
العودة إلى الثكنات و الحفاظ على رأسك لأسفل.

Mas quando fizeste isso tinhas a cabeça baixa, pois ninguém te ensinou como... - Não acredito nisto.
كان رأسك للأسفل لأنه لا أحد سيلمسك بطريقة غيرها

Mantém a cabeça baixa e fica à minha direita.
لذا أخفضي رأسكِ وابقي إلى يميني

Mantenham a cabeça baixa, trabalhem no caso e fiquem calmos.
اخفض صوتك، حسناً ابقوا رؤوسكم منخفضة تابعوا العمل على القضية واتقنوا ذلك

O teu braço esquerdo está direito, mas não tens a cabeça baixa.
إجعل ذراعكَ اليسار مستقيمُاً ولا تبقي رأسك منخفضاً

O meu conselho para ti é ficares no teu buraco, manteres a cabeça baixa, e investires numa coisa destas.
نصيحتي لك ان تبقى في مكانك تبقي رأسك منخفضة وتستثمر في هذه الاشياء الرائعة

cabeça baixa, 94! Queixo encostado no peito!
أخفض رأسك يا 94 ضع ذقنك جهت صدرك

Mantém a cabeça baixa e faz aquilo que te mandam.
أخفضي رأسك و افعلي ما تؤمرين أنا هنا معك

Quando chega à propriedade do Grande Mestre, encontra-o nos campos, de cabeça baixa e a tratar das suas plantações.
عندما يصل الى عقارات سيد عظيم يجد سيد في الحقول رأسه الى الاسفل يعتني بمحصوله

Mantém a cabeça baixa e a boca calada.
حافظ على رأسك لأسفل وفمك مغلقا

Até lá, mantenha a cabeça baixa.
حتى هذا، أبقي فقط رأسك لأسفل.

Mantenha a cabeça baixa!
حافظ على رأسك لأسفل!

Preciso que mantenhas a cabeça baixa e finjas que não me conheces.
أريدك أن تُبقي رأسك للأسفل وتتظاهري بأنك لا تعرفيني

Podes agradecer-me, mantendo a cabeça baixa e afastando-te das janelas.
نعم، يمكنك أن تشكرني بأن تبقي رأسك للأسفل وبعيدا عن النوافذ، أفهمت؟

Mantém a cabeça baixa, e ficarás bem.
عليك أن تُبقي رأسك للأسفل وسيكون كل شئ علي ما يرام

Baixa-te, mantém a cabeça baixa!
أخفضي رأسك! أخفضي رأسكِ!

Mantém a cabeça baixa!
أخفضي رأسكِ واجري!

Mantém a cabeça baixa.
أخفضي رأسكِ!

Mantenham a cabeça baixa e façam tudo o que eu vos disser e vamo-nos dar bem.
ابقوا رؤوسكم منخفضة وافعلوا ما آمركم به وسوف تسير الأمور بخير.

Mantém a cabeça baixa e sempre em movimento.
أبقوا رؤوسكم منخفضة وتابعوا التحرك

Mantenha a cabeça baixa, e deixe-a passar.
أبقي رأسك منخفضاً ودعي الأمر يحلق فوقك فهمت؟

Estás a passar-te. Mantém a cabeça baixa e anda.
حسناً، أنت فزع أبق رأسك منخفضاً وتحرك

Mantém a cabeça baixa e não saias daqui.
أبقِ رأسك منخفضة ولا تذهبي إلى أي مكان

Mantém a cabeça baixa, e segura o telefone para a avó.
أبقي رأسك منخفضة, وامسكي الهاتف للجدة.

Quando saíres, mantém a cabeça baixa.
عندما يخرجون أخفض رأسك

Não sejas estúpido, mantém a cabeça baixa.
لا تكن غبياً , أخفض رأسك

Mantem a boca fechada e a cabeça baixa!
أغلقي فمك و أخفضي رأسك

O Mestre continua de cabeça baixa e continua a tratar das plantações.
والسيد فقط يبقي رأسه الى الاسفل ويعتني بمحصوله