"cabeça da vítima" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• رأس الضحية
• رأس الضحيّة

Analisei todas as facas possíveis e nenhuma coincide com o ferimento na cabeça da vítima.
لقد حللت كل سكينة ممكنة ولا واحدة منها تطابق جرح رأس الضحية

Mas também encontrei vómito de pássaro na cabeça da vítima.
لكـني وجدت أيـضــا تقيــؤ طـائـر على رأس الضحية.

Se o objecto que atingiu a cabeça da vítima estivesse a rodar...
لو أن الآداة التي كانت تضرب رأس الضحية تدور

Os paramédicos acham que a bala raspou na cabeça da vítima.
يعتقد المسعفون بأنّ رصاصة مسّت رأس الضحية

A bala disparada na cabeça da vítima pode ter sido disparada de uma arma usada noutro crime.
والرصاصة التي في رأس الضحيّة ربما أطلقت من مسدس إستخدم في جريمة أخرى

E a fratura encontrada na cabeça da vítima coincide com um traumatismo.
و الكسر الذي وجد على رأس الضحية يتلائم مع إصابة بغرض ثقيل

O padrão de salpicos parece que alguém bateu com a cabeça da vítima contra a parede.
تشير بقع التناثر أنّه ربّما قد قام شخص بضرب رأس الضحية بالحائط.

Cortou a cabeça da vítima com uma serra, e pregou-a ao chão com um martelo.
قطع من رأس الضحية بإستخدام منشار المعادن, ثم ثبته على الأرض بمطرقة.

- A cada galope, a cabeça da vítima era puxada para baixo pela corda e batia no estribo?
رأس الضحية تنزل من الحبل ثم تصطدم بالركاب ؟

Na primeira electrocussão oficial em 1890, os eléctrodos foram retirados da cabeça da vítima passados 15 segundos.
وفي بداية الإعدام الرسمي بالكهرباء في عام 1890... تم إزالة الأقطاب من رأس الضحية ... ... بعد 15 ثانية.

Já sabias onde estava enterrada a cabeça da vítima.
عرفت مسبقًا أين رأس الضحية دُفن.

Acho que tinha uma tira para proteger a cabeça da vítima enquanto ele, tirava as pálpebras.
أعتقد أن كان هناك حزام مربوط هنا لتثبيت رأس الضحية... بينما كان... يقوم بإنتزاع جفنيه.

Aonde está a cabeça da vítima?
أين رأس الضحية ؟

- Como podes ver, o rasto de sangue indica a trajectória que a cabeça da vítima fez depois de ser cortada.
- كما ترى, فإن مسار الدم... يشير إلى مسار رأس الضحية بعد أن قطع.

O assassino bateu com a cabeça da vítima várias vezes contra uma superfície dura.
{\pos(192,210)} يبدو أنّ القاتل قد ضرب رأس الضحية بسطح صلب بشكل متكرر.

Achei nitrogênio nas barras na cabeça da vítima e pensei que poderia ser qualquer coisa.
حسناً ، لقد وجدت " النيتروجين) ، حسناً على العيدان بداخل رأس الضحية وجعلني الأمر أفكر

A cabeça da vítima foi pressionada contra ele.
-دُفعت رأس الضحية نحوه .

O meu pessoal não encontrou a cabeça da vítima no depósito.
جماعتي لم تجد رأس الضحيّة في البركة، حسناً؟

Há um espaço de 91 cm entre a cabeça da vítima e esta vista.
الآن، هناك فسحه ثلاثة أقدام بين رأس الضحيّة وهذا المنظر