"cabeça em" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• رأسك في
• رأسه في

No seu trabalho, deve colocar a cabeça em posições estranhas.
كنت أدلك رقبتك إنه شيء غير مناسب أن تبقي رأسك في وضعية غريبة

Achas que, apenas, porque disseste algumas palavras bonitas, porque colocaste a cabeça em água benta ou algo parecido, que és um homem mudado, agora?
ما، كنت أعتقد قضية قال لك بعض الكلمات يتوهم، وضع رأسك في الماء المقدس، شيء من هذا القبيل، ان كنت رجلا مختلفا الآن؟

Talvez você enterrou a cabeça em uma sandbox Dallas, mas sua esposa-a-ser, ela sempre teve o nariz no assunto de todos, é por isso que eu acho difícil de acreditar que ela não iria cair alguns detalhes sobre sua melhor amiga
ربما كنت دفن رأسك في رمل دالاس، لكن زوجتك ليكون، وكان لديها دائما أنفها في شأن الجميع،

[ eye=olho] Ficariam surpreendidos com quantos lhe disseram que esse era um a mais do que ele tinha na cabeça em várias ocasiões.
ستفاجئون بعدد المرات التي أخبره بأن تلك أكثر مما لديه في رأسه في أوقات مختلفة.

Ele veio com a cabeça em um barril de cerveja pedindo mulheres.
أستطيع أن أراه بوضوح؛ واضعا رأسه في أسفل برميل الخمر؛ صارخا في مزيد من النساء

Fazes bem em baixar a cabeça em sinal de vergonha, Gisborne.
لربما يجب عليك تعليق رأسك في الخزي يا (غيسبورن)

Nem bater com a cabeça em cada degrau enquanto o trazíamos para cima.
و لا صدم رأسه في كل درج بينما كنا نجــره عائدتين به هنــا

Mas ele raspou a cabeça em apoio na primeira quimioterapia da esposa e subiu 7 pontos.
معم لكنه حلق رأسه في التجنيد خلال علاج زوجته من الجولة الاولى للكيماوي وارتفع سبع نقاط

Mas Brokk e Eitri não se deixavam enganar tão facilmente e só concordaram em participar se Loki pusesse a cabeça em jogo.
لكن هذه الحيلة لم تنطلِ على (بروك) و(إيرتي) ووافقوا بشرط أن يكون (لوكي) يضع رأسه في الخط.